Feb 7, 2016 13:08
8 yrs ago
Russian term
Литературный перевод на английский язык
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 1 more.
сравнение по шести (десяти и т.п.) точкам
Russian to English
Science
Genetics
генетические исследования
Hello everyone,
This is just a random bit of genetics I've encountered in a general-interest article I'm translating:
Исследователи проводили сравнение образцов ДНК по шести точкам, однако последующее сравнение по десяти и шестнадцати точкам подтвердило, что анализ по шести точкам часто дает ошибочные выводы.
I really appreciate your help! Thank you very much in advance!
This is just a random bit of genetics I've encountered in a general-interest article I'm translating:
Исследователи проводили сравнение образцов ДНК по шести точкам, однако последующее сравнение по десяти и шестнадцати точкам подтвердило, что анализ по шести точкам часто дает ошибочные выводы.
I really appreciate your help! Thank you very much in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 | comparison of DNA samples at six (ten, etc.) points (loci) |
Jack slep
|
| 4 | comparison based on six (ten ...) points |
Andrey Svitanko
|
| 3 +1 | at six (ten, etc.) genetic locations (loci) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
comparison of DNA samples at six (ten, etc.) points (loci)
DNA fingerprinting relies on the ability of specific enzymes to cut the DNA into ... and the ability to analyze those pieces and compare them between samples. ... two people's DNA will match exactly at four or five or six different points (loci) is ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
comparison based on six (ten ...) points
В общем случае сравнение по Х точкам - comparison based on Х points.
Иногда можно написать were compared using Х points. Кому как нравится и зависит от построение всего предложения.
Иногда можно написать were compared using Х points. Кому как нравится и зависит от построение всего предложения.
+1
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
at six (ten, etc.) genetic locations (loci)
The more DNA comparison points (genetic locations) used, the tighter the match.
http://tinyurl.com/gs8e5rj
by comparing the observed alleles at several genetic locations between the DNA
http://tinyurl.com/z3lgewd
http://tinyurl.com/gs8e5rj
by comparing the observed alleles at several genetic locations between the DNA
http://tinyurl.com/z3lgewd
Something went wrong...