Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z najbliższego otoczenia
English translation:
in its nearest neighborhood
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 23, 2016 15:31
8 yrs ago
8 viewers *
Polish term
z najbliższego otoczenia
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
zauważyć można było zmianę polityki Rosji i prozachodnie dążenia państw z kręgu jej najbliższego otoczenia.
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 28, 2016 22:01: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
in its nearest neighborhood
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: OR in its immediate vicinity/neighborhood
17 hrs
|
|
Thank you Michał. Very much so.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Works in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
from its closest circle
to by przy okazji uprościło przegadanie polskiej wersji - "z kręgu otoczenia"???
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
142
its immediate surrounding
p
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-23 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
SurroundingS
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-23 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
SurroundingS
+1
1 hr
closest to her
Despite Australia's global orientation, its most direct strategic interests remain concerned with the security, stability, and disposition of countries closest to her - https://goo.gl/hsdd06
--------
When a multilateral agreement was concluded, about half the CIS countries closest to Russia usually signed, but hardly any country ratified an agreement - https://goo.gl/AYn7pq
---------
The countries closest to Russia—including the Baltic states—are among the most dependent, receiving almost all of their energy by the grace of Vladimir Putin - https://goo.gl/4vl452
--------
When a multilateral agreement was concluded, about half the CIS countries closest to Russia usually signed, but hardly any country ratified an agreement - https://goo.gl/AYn7pq
---------
The countries closest to Russia—including the Baltic states—are among the most dependent, receiving almost all of their energy by the grace of Vladimir Putin - https://goo.gl/4vl452
1 hr
near/nearest neighbours
Inna propozycja
Discussion