May 10, 2016 15:37
8 yrs ago
3 viewers *
English term
heavy chain carboxy terminal lysine removal
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Сation exchange chromatography
Уважаемые коллеги, в силу скромных познаний в химии аминокислот мне трудно чётко понять, какие химические процессы имеются в виду в этой фразе:
Сation exchange chromatography separates the differently charged isoforms of ** related to heavy chain carboxy terminal lysine removal and heavy chain amino terminal cyclization.
Пока понял так:
Катионообменная хроматография разделяет различно заряженные изоформы **, образование которых обусловлено с отщеплением тяжелых цепей, СОДЕРЖАЩИХ ПРИСОЕДИНЁННЫЙ ПО карбоксильной ГРУППЕ концевой лизин, и циклизацией тяжелых цепей по концевой аминогруппе.
Заглавными буквами выделил то, что пришлось добавить для ясности (собственной и читателя).
Вид документа - методики анализа лекарств. препарата **.
Заранее спасибо за ликбез.
Сation exchange chromatography separates the differently charged isoforms of ** related to heavy chain carboxy terminal lysine removal and heavy chain amino terminal cyclization.
Пока понял так:
Катионообменная хроматография разделяет различно заряженные изоформы **, образование которых обусловлено с отщеплением тяжелых цепей, СОДЕРЖАЩИХ ПРИСОЕДИНЁННЫЙ ПО карбоксильной ГРУППЕ концевой лизин, и циклизацией тяжелых цепей по концевой аминогруппе.
Заглавными буквами выделил то, что пришлось добавить для ясности (собственной и читателя).
Вид документа - методики анализа лекарств. препарата **.
Заранее спасибо за ликбез.
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
см.
Катионобменная хроматография разделяет различно заряженные изоформы ХХХ, образованные в результате удаления С-концевого лизина тяжелой цепи и циклизации N-терминального фрагмента тяжелой цепи.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2016-05-11 15:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, ничего не "пропало". Каждая аминокислота, из которых построен белок, имеет как минимум одну карбоксильную группу и как минимум одну аминогруппу. В процессе синтеза полипептидной цепи карбоксильная группа одной аминокислоты взаимодействует с аминогруппой другой аминокислоты. В полученном дипептиде на одном конце (С-конец, карбоксильный или карбокси-конец) остается свободная карбоксильная (карбокси) группа одной аминокислоты, а на другом, N-конце (амино-конец), дипептида остаетс свободной аминогруппа второй аминокислоты. Процесс наращивания полипептидной цепи можно продолжать до бесконечности, но в конечном итоге на одном конце пептида так и будет оставаться свободная карбокси-группа (С-конец), а на противоположном конце - свободная аминогруппа (N-конец). В реальности, конечно, все сложнее, но в первом приближении все примерно так.
В Вашем случае, очевидно, что на С-конце (карбокси-конец) имелся лизин, который и был удален. На N-конце (амино-конец) происходит циклизация, но не аминогруппы (она не может циклизоваться в силу своей структуры), а вероятно, несколько аминокислот образуют цикл; возможно, что происходит образование цикла в пределах одной аминокислоты, однако из контекста понять какая именно циклизация там происходит нельзя.
Резюмируя вышеизложенное - carboxy/amino в данном случае не значит, что что-то обязательно происходит с этими группами, это просто указание на то, что какие-то реакции происходят на С- и N-концах полипептидной цепи.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2016-05-11 15:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, ничего не "пропало". Каждая аминокислота, из которых построен белок, имеет как минимум одну карбоксильную группу и как минимум одну аминогруппу. В процессе синтеза полипептидной цепи карбоксильная группа одной аминокислоты взаимодействует с аминогруппой другой аминокислоты. В полученном дипептиде на одном конце (С-конец, карбоксильный или карбокси-конец) остается свободная карбоксильная (карбокси) группа одной аминокислоты, а на другом, N-конце (амино-конец), дипептида остаетс свободной аминогруппа второй аминокислоты. Процесс наращивания полипептидной цепи можно продолжать до бесконечности, но в конечном итоге на одном конце пептида так и будет оставаться свободная карбокси-группа (С-конец), а на противоположном конце - свободная аминогруппа (N-конец). В реальности, конечно, все сложнее, но в первом приближении все примерно так.
В Вашем случае, очевидно, что на С-конце (карбокси-конец) имелся лизин, который и был удален. На N-конце (амино-конец) происходит циклизация, но не аминогруппы (она не может циклизоваться в силу своей структуры), а вероятно, несколько аминокислот образуют цикл; возможно, что происходит образование цикла в пределах одной аминокислоты, однако из контекста понять какая именно циклизация там происходит нельзя.
Резюмируя вышеизложенное - carboxy/amino в данном случае не значит, что что-то обязательно происходит с этими группами, это просто указание на то, что какие-то реакции происходят на С- и N-концах полипептидной цепи.
Note from asker:
| Marlin31, спасибо за вариант, но в нём пропали carboxy и amino. Или для специалиста само собой разумеется, что лизин присоединяется по карбокси-группе, а циклизация происходит по амино-группе? |
| Спасибо за подробный ликбез. Вижу, что Ваш перевод адекватен на 100%. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за подробный ликбез. Вижу, что Ваш перевод адекватен на 100%"
Something went wrong...