Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przestrzeganie zasad
English translation:
observing ethical principles
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 14, 2016 11:45
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
przestrzeganie zasad
Polish to English
Marketing
Marketing
Warto zauważyć, że obowiązek przestrzegania zasad etycznych dotyczy nie tylko pracodawcy, ale też samych pracowników.
Czy mogę określić ten zwrot:
abiding rules or
obeying rules
Czy mogę określić ten zwrot:
abiding rules or
obeying rules
Proposed translations
(English)
| 3 | observing ethical principles |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | playing by the rules |
geopiet
|
| 3 | conforming/adhering to (ethical) rules |
geopiet
|
Change log
Aug 17, 2016 00:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
observing ethical principles
Propozycja
Observing Ethical Principles In Business: A Competitive Advantage?
http://www.cluteinstitute.com/ojs/index.php/IBER/article/vie...
ccccccccccccccccccc
Employing an ethical strategy and observing ethical principles in operating the business.
http://highered.mheducation.com/sites/0070146721/student_vie...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-14 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
This is based on the conviction
that the banking sector can only fulfil its obligations successfully in the long
term by observing ethical principles, adopting sensible rules and winning the approval
of society at large
https://www.db.com/cr/en/docs/The_Ethical_Foundations_of_Man...
cccccccccccccccccccccc
Observing ethical principles and standards helps the Company avoid undue...
http://pgkweb.ru/Attachment.aspx?Id=1964
ccccccccccccccccccccccccc
Observing Ethical Principles and Independency
http://qccima.com/EthicalCharter/en/Ethical-Charter
cccccccccccccccccccc
thing and observing ethical principles of professional conduct in avoiding potential
https://books.google.com/books?id=i6LTA2WUtGMC&pg=PT33&lpg=P...
ccccccccccccccccccccc
about competitors only by legal means while observing ethical principles.
http://pipni.cz/404
cccccccccccccccccccccc
levels of organizational ethics are more committed to observing ethical principles and social responsibilities ...
http://link.springer.com/article/10.1007/s13520-013-0028-x#p...
cccccccc
Use marketing tools observing ethical principles of respect to customers, community and environment. ..
http://www.oma.aero/en/careers/sustainability/
cccccccccccccccccccc
also committing to doing the right thing and observing ethical principles of professional conduct ..
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccccc
implies responsibilities for self-regulation and for observing ethical principles. ... business in such a way that editorial freedom and integrity are fully ensured.
http://www.schibsted.com/en/Annual-Report-2015/Sustainabilit...
ccccccc
Observing ethical principles takes precedence over maximizing profits.
http://www.banktrack.org/manage/ems_files/download/alternati...
Observing Ethical Principles In Business: A Competitive Advantage?
http://www.cluteinstitute.com/ojs/index.php/IBER/article/vie...
ccccccccccccccccccc
Employing an ethical strategy and observing ethical principles in operating the business.
http://highered.mheducation.com/sites/0070146721/student_vie...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-08-14 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
This is based on the conviction
that the banking sector can only fulfil its obligations successfully in the long
term by observing ethical principles, adopting sensible rules and winning the approval
of society at large
https://www.db.com/cr/en/docs/The_Ethical_Foundations_of_Man...
cccccccccccccccccccccc
Observing ethical principles and standards helps the Company avoid undue...
http://pgkweb.ru/Attachment.aspx?Id=1964
ccccccccccccccccccccccccc
Observing Ethical Principles and Independency
http://qccima.com/EthicalCharter/en/Ethical-Charter
cccccccccccccccccccc
thing and observing ethical principles of professional conduct in avoiding potential
https://books.google.com/books?id=i6LTA2WUtGMC&pg=PT33&lpg=P...
ccccccccccccccccccccc
about competitors only by legal means while observing ethical principles.
http://pipni.cz/404
cccccccccccccccccccccc
levels of organizational ethics are more committed to observing ethical principles and social responsibilities ...
http://link.springer.com/article/10.1007/s13520-013-0028-x#p...
cccccccc
Use marketing tools observing ethical principles of respect to customers, community and environment. ..
http://www.oma.aero/en/careers/sustainability/
cccccccccccccccccccc
also committing to doing the right thing and observing ethical principles of professional conduct ..
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccccc
implies responsibilities for self-regulation and for observing ethical principles. ... business in such a way that editorial freedom and integrity are fully ensured.
http://www.schibsted.com/en/Annual-Report-2015/Sustainabilit...
ccccccc
Observing ethical principles takes precedence over maximizing profits.
http://www.banktrack.org/manage/ems_files/download/alternati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "used this one - tahnk you"
31 mins
playing by the rules
There's also a section which briefly describes the benefits of both employers and employees playing by the rules -
--------
The government consulted on a number of high-level options to improve the employment standards regulatory system in June 2014 through the discussion document ‘Playing by the Rules – Strengthening Enforcement of Employment Standards’
-----
--------
The government consulted on a number of high-level options to improve the employment standards regulatory system in June 2014 through the discussion document ‘Playing by the Rules – Strengthening Enforcement of Employment Standards’
-----
41 mins
conforming/adhering to (ethical) rules
.
Something went wrong...