Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstbogen
English translation:
letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]
Added to glossary by
Stephen Old
Sep 18, 2016 12:50
7 yrs ago
German term
United Kingdom
Erstbogen
German to English
Bus/Financial
Marketing
Corporate communications
This is from a text about the guidelines for corporate communications within a company. this term appears several times after the following "definition." : lDer Geschäftsbogen (Firmenbrief, Erstbogen) ist das wichtigste offizielle Medium der Geschäftskommunikation.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | letterhead or memo first or top sheet [and second sheet] |
Andres Larsen
|
| 3 | headed paper |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]
Brand Identity Manual - The Open Group
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...
Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.
APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.
corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...
Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.
APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.
corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this very comprehensive and helpful answer, Andres."
20 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
215
headed paper
Maybe. Letterhead for Geschäftsbogen but not sure if there's a third synonym in English.
Headed paper: paper for writing letters that has an organization's or person's name and address printed at the top:
In the fight against ID fraud, companies are advised not to throw away headed paper, invoices or anything that gives their contact details.
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/headed...
Headed paper: paper for writing letters that has an organization's or person's name and address printed at the top:
In the fight against ID fraud, companies are advised not to throw away headed paper, invoices or anything that gives their contact details.
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/headed...
Reference comments
31 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Reference:
letterhead or memo first or top sheet and second sheet
Brand Identity Manual - The Open Group
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...
Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.
APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.
corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...
Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.
APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.
corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...
Something went wrong...