Jan 22, 2017 23:29
7 yrs ago
2 viewers *
French term
Ababei Oana
curatelle renforcee
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
law
Madame X a ete placee sous le regime de la curatelle renforcee
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | curatelă, grijă consolidată |
Vasile Bocai
|
Change log
Jan 22, 2017 23:29: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 22, 2017 23:29: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
8 hrs
Vasile Bocai
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Превод на румънски език
Native in: Romanian 
Works in: Bulgarian to Romanian, French to Bulgarian, Bulgarian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
curatelă, grijă consolidată
La curatelle renforcée est la mesure de curatelle la plus lourde de conséquences pour la personne protégée. Elle accorde des droits supplémentaires au curateur, concernant la gestion des comptes notamment. La curatelle renforcée ne doit pas être confondue avec la tutelle, même si les deux dispositifs sont proches sur de nombreux points.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...