Como te expliqué por la mañana, las colonias de bacterias (aisladas) se crecen en una placa de medio de cultivo sólido. Para poderlas trabajar después, se pican, rascan, cogen o toman con un asa de cultivo - el verbo es lo de menos, depende de adónde va la traducción - y se vuelen a inocular en otro medio (líquido o sólido). En ningún momento se usan "pinzas". En este blog tienes más información básica de microbiología.

Loop: asa de cultivo

Asas microbiológicas y su uso
http://microbiologia3bequipo5.blogspot.fr/2014/10/asas-micro...

http://www.academia.edu/8913069/MÉTODOS_DE_SIEMBRA_DE_MICROO...

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-21 14:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

ah mientras redactaba la respuesta Teresa hizo su aporte. Aquí tienes referencias donde puedes ver imágenes y gráficos de lo que se trata.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-04-23 17:42:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias por los puntos, yo creo que la respuesta de Teresa es igual de válida, si dejé la mía fue porque las referencias tienen ilustraciones y es útil para la gente que no está muy familiarizada con el laboratorio. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-04-23 18:23:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bueno, de hecho creo que ambas respuestas son la misma pero como dije, estaba redactando la mía y no ví la de Teresa antes. La entrada del glosario la he hecho con ambos aportes ¡Saludos y feliz semana!