Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment appointments
Spanish translation:
designaciones de empleo
Added to glossary by
Marcelo González
May 27, 2017 04:26
6 yrs ago
1 viewer *
English term
employment appointments
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Graduate assistantships provide partial funding for over 300 graduate students each year. These competitive, academically-related employment appointments are reserved for degree-seeking graduate students.
Cada año, las becas de colaboración para estudios de posgrado proporcionan un financiamiento parcial para más de 300 estudiantes. Estas ayudantías /nombramientos de empleo son competitivas y se conceden en función del rendimiento académico y están reservadas para los estudiantes que aspiran a un título de posgrado
Graduate assistantships provide partial funding for over 300 graduate students each year. These competitive, academically-related employment appointments are reserved for degree-seeking graduate students.
Cada año, las becas de colaboración para estudios de posgrado proporcionan un financiamiento parcial para más de 300 estudiantes. Estas ayudantías /nombramientos de empleo son competitivas y se conceden en función del rendimiento académico y están reservadas para los estudiantes que aspiran a un título de posgrado
Proposed translations
(Spanish)
4 | designaciones de empleo | Marcelo González |
4 +3 | nombramientos de empleo | Wilsonn Perez Reyes |
4 | otorgamientos de empleos | Victoria Frazier |
Change log
May 28, 2017 17:51: Marcelo González Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
designaciones de empleo
En el ámbito educativo, quizás ésta sea otra opción.
ordenanza de pasantias - FADU
www.fadu.edu.uy/pasantias/.../UdelaR_Ordenanzas-Pasantias1....
Art. 6º – Designación - Las designaciones de los pasantes serán realizadas por el Consejo. Ejecutivo Delegado o por la Comisión Directiva del Hospital de ...
[PDF]Municipalidad de Rosario Tribunal Municipal de Cuentas
www.boasso24horas.com/dictamenes/176.pdf
Translate this page
DESIGNACIONES DE PASANTES QUE CONTRAVIENEN LA NORMATIVA. VIGENTE: en razón de que el período de contratación es inferior al establecido por ...
[PDF]Municipalidad de Rosario Tribunal Municipal de Cuentas
boasso24horas.com/dictamenes/103.pdf
Translate this page
Oct 12, 1999 - En un mismo Decreto se dejan sin efecto designaciones de pasantes, que pasan a ser contratados como personal transitorio o por ...
Pasarán a planta 60 funcionarios que hoy tienen cargo jerárquico ...
www.eltribuno.info/pasaran-planta-60-funcionarios-que-hoy-t...
Translate this page
Ese procedimiento no solo se abrió para trabajadores con designaciones temporarias, pasantes o aquellos empleados bajo el sistema denominado "artículo ...
INDICE RESOLUCIONES RECTORADO 2007 RESOLUCION Nº ...
bo.unsa.edu.ar/dr/I2007/0001-1785-2007.html
Prorroga designaciones y designa Pasantes Estudiantiles para el Programa Familias para la Inclusión Social (BID 1669/OC – AR). 0003-07-R 882/06 04/01/07.
Juzgado Cuarto Mercantil - Poder Judicial del Estado de Sonora
www.stjsonora.gob.mx/tribunal/hillo/jcivil/ene/.../cm150120...
Translate this page
Jan 15, 2016 - ... ALONSO VILLA MENDEZ --- Señala domicilio para oír y recibir notificaciones, se revocan designaciones anteriores, autoriza pasantes, 233.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-27 08:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Quizá "designación de trabajo sea otra opción.
"designación de trabajo"
About 831,000 results (0.28 seconds)
https://www.google.com/search?rct=j&q=estas asignaciones#q="...
Convocatoria
www.aguascalientes.gob.mx/temas/.../convDANZACLaSICA17.pdf
La Comisión 0ganizadorase reserva el derecho de cancelar total o parcialmente el evento por falta de participantes, así como la **designación de trabajos** para ...
Reconocer la realidad del trabajo infantil - Rebelión
https://www.rebelion.org/hemeroteca/economia/040510pa.htm
May 10, 2004 - ... con la escuela), condiciones dignas de trabajo, sueldos justos, **designación de trabajos** ligeros y protección ante el abuso y la explotación.
[PDF]Ingenieros Automotrices
http://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/6526/1/UPS-CT00...
by JD Sánchez Calle - 2014 - Related articles
74. 3.4.3 SECUENCIA DE LOS TRABAJOS DE REPARACION. ______ 89. 3.4.4 CONTROL DE **DESIGNACIÓN DE TRABAJOS** A LOS TÉCNICOS DE.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-05-27 09:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sugiero algo como,
**Estas designaciones de empleo académico son competitivas, así como reservadas para los estudiantes que aspiran a obtener un título (universitario)...
academically-related >> academic --- in this context of teaching and research assistantships
ordenanza de pasantias - FADU
www.fadu.edu.uy/pasantias/.../UdelaR_Ordenanzas-Pasantias1....
Art. 6º – Designación - Las designaciones de los pasantes serán realizadas por el Consejo. Ejecutivo Delegado o por la Comisión Directiva del Hospital de ...
[PDF]Municipalidad de Rosario Tribunal Municipal de Cuentas
www.boasso24horas.com/dictamenes/176.pdf
Translate this page
DESIGNACIONES DE PASANTES QUE CONTRAVIENEN LA NORMATIVA. VIGENTE: en razón de que el período de contratación es inferior al establecido por ...
[PDF]Municipalidad de Rosario Tribunal Municipal de Cuentas
boasso24horas.com/dictamenes/103.pdf
Translate this page
Oct 12, 1999 - En un mismo Decreto se dejan sin efecto designaciones de pasantes, que pasan a ser contratados como personal transitorio o por ...
Pasarán a planta 60 funcionarios que hoy tienen cargo jerárquico ...
www.eltribuno.info/pasaran-planta-60-funcionarios-que-hoy-t...
Translate this page
Ese procedimiento no solo se abrió para trabajadores con designaciones temporarias, pasantes o aquellos empleados bajo el sistema denominado "artículo ...
INDICE RESOLUCIONES RECTORADO 2007 RESOLUCION Nº ...
bo.unsa.edu.ar/dr/I2007/0001-1785-2007.html
Prorroga designaciones y designa Pasantes Estudiantiles para el Programa Familias para la Inclusión Social (BID 1669/OC – AR). 0003-07-R 882/06 04/01/07.
Juzgado Cuarto Mercantil - Poder Judicial del Estado de Sonora
www.stjsonora.gob.mx/tribunal/hillo/jcivil/ene/.../cm150120...
Translate this page
Jan 15, 2016 - ... ALONSO VILLA MENDEZ --- Señala domicilio para oír y recibir notificaciones, se revocan designaciones anteriores, autoriza pasantes, 233.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-27 08:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
Quizá "designación de trabajo sea otra opción.
"designación de trabajo"
About 831,000 results (0.28 seconds)
https://www.google.com/search?rct=j&q=estas asignaciones#q="...
Convocatoria
www.aguascalientes.gob.mx/temas/.../convDANZACLaSICA17.pdf
La Comisión 0ganizadorase reserva el derecho de cancelar total o parcialmente el evento por falta de participantes, así como la **designación de trabajos** para ...
Reconocer la realidad del trabajo infantil - Rebelión
https://www.rebelion.org/hemeroteca/economia/040510pa.htm
May 10, 2004 - ... con la escuela), condiciones dignas de trabajo, sueldos justos, **designación de trabajos** ligeros y protección ante el abuso y la explotación.
[PDF]Ingenieros Automotrices
http://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/6526/1/UPS-CT00...
by JD Sánchez Calle - 2014 - Related articles
74. 3.4.3 SECUENCIA DE LOS TRABAJOS DE REPARACION. ______ 89. 3.4.4 CONTROL DE **DESIGNACIÓN DE TRABAJOS** A LOS TÉCNICOS DE.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-05-27 09:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sugiero algo como,
**Estas designaciones de empleo académico son competitivas, así como reservadas para los estudiantes que aspiran a obtener un título (universitario)...
academically-related >> academic --- in this context of teaching and research assistantships
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
nombramientos de empleo
Los nombramientos de empleo en la Universidad Interamericana de Puerto Rico se clasifican de acuerdo con los derechos y las expectativas que cada tipo de ...
http://www.arecibo.inter.edu/reglamentos/manual_normas_perso...
http://www.arecibo.inter.edu/reglamentos/manual_normas_perso...
Peer comment(s):
agree |
Marcelo González
: Sin duda, una opción. Propuse otra también. Saludos desde las islas Marianas :-)
2 hrs
|
agree |
Domingo Trassens
: I likes this proposition.
6 hrs
|
agree |
JohnMcDove
: Me parece simple y directo. :-)
17 hrs
|
15 hrs
otorgamientos de empleos
Se les otorga empleo a estos estudiantes como ayuda financiera.
repository.unad.edu.co/bitstream/10596/12121/1/1102812060.pdf
Translate this page
Descripción del proyecto elaborado por los estudiantes . ..... muchos procesos para el otorgamiento de empleos a jóvenes, en esta muchos de los miembros ...
¿Cuál es el Convenio de Nomenclatura firmado por CONARE y ...
www.mep.go.cr/.../¿cual-es-convenio-nomenclatura-firmado-conar...
Translate this page
... es asegurar la calidad de sus programas de grado y posgrado, de tal forma que la ... de opciones de estudio y el otorgamiento de empleo a los graduados.
ciudadanosenred.com.mx/propuestas-del-pan-pri-prd-morena-e-in...
Translate this page
Apr 29, 2016 - Busca también el otorgamiento de empleo digno a personas con ... Promete educación gratuita desde nivel prescolar hasta posgrado y ...
repository.unad.edu.co/bitstream/10596/12121/1/1102812060.pdf
Translate this page
Descripción del proyecto elaborado por los estudiantes . ..... muchos procesos para el otorgamiento de empleos a jóvenes, en esta muchos de los miembros ...
¿Cuál es el Convenio de Nomenclatura firmado por CONARE y ...
www.mep.go.cr/.../¿cual-es-convenio-nomenclatura-firmado-conar...
Translate this page
... es asegurar la calidad de sus programas de grado y posgrado, de tal forma que la ... de opciones de estudio y el otorgamiento de empleo a los graduados.
ciudadanosenred.com.mx/propuestas-del-pan-pri-prd-morena-e-in...
Translate this page
Apr 29, 2016 - Busca también el otorgamiento de empleo digno a personas con ... Promete educación gratuita desde nivel prescolar hasta posgrado y ...
Something went wrong...