Jul 18, 2017 09:42
6 yrs ago
9 viewers *
Polish term
(przeszczep) nie przyjal sie
Polish to English
Medical
Medical (general)
pacjent poddal sie operacji przeszczepu skory ale przeszczep sie nie przyjal
Dziekuje
Dziekuje
Proposed translations
(English)
Proposed translations
40 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
was rejected
...
Peer comment(s):
agree |
Pawel Baka
18 mins
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
agree |
LilianNekipelov
20 hrs
|
+1
24 mins
+1
30 mins
Polish term (edited):
(przeszczep) nie przyjal sie
(graft) did not take / has not taken
(graft) did not take / has not taken
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-07-18 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
To have the intended effect; operate or work: The skin graft took.
A successful graft.
http://www.thefreedictionary.com/take
A successful grafting operation or vaccination.
a popular term for a satisfactory response, as of a vaccination or tissue graft.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/take
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-07-18 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
To have the intended effect; operate or work: The skin graft took.
A successful graft.
http://www.thefreedictionary.com/take
A successful grafting operation or vaccination.
a popular term for a satisfactory response, as of a vaccination or tissue graft.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/take
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This has the same nuance as the original.
52 mins
|
Yes. Precision is my middle name. Thanks Frank.
|
+1
32 mins
(graft/transplant) was unsuccesful
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-07-18 10:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
graft - https://goo.gl/5h4wRN
transplant - https://goo.gl/cbUunC
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-07-18 10:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
graft - https://goo.gl/5h4wRN
transplant - https://goo.gl/cbUunC
Discussion