Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go with the odds
Portuguese translation:
agir/atuar conforme as probabilidades
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
go with the odds
If you're serious about innovation, I advise you to go with the odds.
Oct 11, 2017 14:16: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agir/atuar conforme as probabilidades
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
lidar com todas as questões inerentes
... aconselho (-o) a considerar todas as possibilidades.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
usar a probabilidade
Veja que, na frase anterior, a escolha é entre algo aleatório (pure chance) ou sistemático, metódico (method... systematic):
Pure chance or would you prefer to have a method that leads you to these same inventions in a systematic way?
Entendo que, na frase
If you're serious about innovation, I advise you to go with the odds.
a questão é escolher entre um método aleatório ou fazer uso de estatísticas, da probabilidade, para ter sucesso.
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
aproveitar todas as chances/utilizar o seu faro
Switzerland
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Something went wrong...