Oct 30, 2017 06:55
6 yrs ago
English term
N-CHO capillaries
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
капиллярный электрофорез
Встретился термин "N-CHO and neutral coated capillaries"
Прошу подсказать, какая химическая природа стоит за термином N-CHO. Пытался рисовать полимерные цепочки или найти инф-ю по артикулу Beckman Coulter 477601, но безрезультатно. Или обозначение N-CHO не имеет отношения к каким-либо полимерам?
Заранее спасибо.
Прошу подсказать, какая химическая природа стоит за термином N-CHO. Пытался рисовать полимерные цепочки или найти инф-ю по артикулу Beckman Coulter 477601, но безрезультатно. Или обозначение N-CHO не имеет отношения к каким-либо полимерам?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | капилляры, покрытые поливиниловым спиртом (n-CHO) |
Natalie
|
| 3 +1 | См. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
капилляры, покрытые поливиниловым спиртом (n-CHO)
Поливиниловый спирт чаще обозначают как PVA (по-русски ПВС), а тут обозначили по функциональным группам (СНО), которых там много (n).
___________________________________
Polyvinyl alcohol coated capillaries with low electro-osmotic flow (EOF) were used throughollt the study; these were upplied by Beckman. and are described as "eCAPTM N-CHO coated capillaries". Such capillaries often lead to improvements in reproducibility due to suppression of EOF and removal of
analyte-wall interactions.
http://etheses.whiterose.ac.uk/14043/1/341859.pdf - стр. 64
Nonaqueous capillary electrophoretic separation of polyphenolic ...
https://documents.tips/.../nonaqueous-capillary-electrophore... polyphenolic-compounds-in.html
As the first approach, we tested two commercial covalently coated capillaries (neutral and N-CHO-coated capillaries from Beckman- Coulter, Fullerton, CA, USA) ...
[PDF]
Анализ N-гликанов, выделенных из моноклонального ... - Agilent
www.agilent.com/cs/library/applications/5991-1020RU.pdf
Капилляры: покрытые поливиниловым спиртом, общая длина 60 см, внутренний диаметр 50 мкм. Буфер: 40 мМ e-аминокапроновая кислота, pH 4 ,5.
___________________________________
Polyvinyl alcohol coated capillaries with low electro-osmotic flow (EOF) were used throughollt the study; these were upplied by Beckman. and are described as "eCAPTM N-CHO coated capillaries". Such capillaries often lead to improvements in reproducibility due to suppression of EOF and removal of
analyte-wall interactions.
http://etheses.whiterose.ac.uk/14043/1/341859.pdf - стр. 64
Nonaqueous capillary electrophoretic separation of polyphenolic ...
https://documents.tips/.../nonaqueous-capillary-electrophore... polyphenolic-compounds-in.html
As the first approach, we tested two commercial covalently coated capillaries (neutral and N-CHO-coated capillaries from Beckman- Coulter, Fullerton, CA, USA) ...
[PDF]
Анализ N-гликанов, выделенных из моноклонального ... - Agilent
www.agilent.com/cs/library/applications/5991-1020RU.pdf
Капилляры: покрытые поливиниловым спиртом, общая длина 60 см, внутренний диаметр 50 мкм. Буфер: 40 мМ e-аминокапроновая кислота, pH 4 ,5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наталья, спасибо. Действительно, структура полиимидов с формулой N-CHO никак не вяжется."
+1
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
539
См.
Перерыл гугл... расшифровок в английских документах для N-CHO нет, поэтому, скорее всего, это атомы. Может быть концевая группа, часть молекулы, как в ДМФА, например. В переводе что-то вроде этого: Капилляры, поверхность которых защищена группой N-CHO.
neutral coated capillaries - карилляры с нейтральной поверхностью
Ссылки:
http://www.findpatent.ru/patent/242/2421466.html
использовав для этого покрытые N-CHO капилляры (Beckman) внутренним диаметром 50 мкм и ...
http://промкаталог.рф/PublicDocuments/1104554.pdf
Капилляр с нейтральной поверхностью (Neutral. Capillary). N-CHO Капилляр.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-30 08:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Понятно, что варианты из ссылок немного бредовые, поэтому я предложил более логичный, а других в интернете вообще нет.
neutral coated capillaries - карилляры с нейтральной поверхностью
Ссылки:
http://www.findpatent.ru/patent/242/2421466.html
использовав для этого покрытые N-CHO капилляры (Beckman) внутренним диаметром 50 мкм и ...
http://промкаталог.рф/PublicDocuments/1104554.pdf
Капилляр с нейтральной поверхностью (Neutral. Capillary). N-CHO Капилляр.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-10-30 08:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Понятно, что варианты из ссылок немного бредовые, поэтому я предложил более логичный, а других в интернете вообще нет.
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: :) "немного бредовые... а других в интернете вообще нет" (I love your sense of humor)
1 hr
|
|
Без чувства юмора и жизнь не та:) спасибо!
|
Something went wrong...