May 13, 2018 20:33
6 yrs ago
Polish term
Poland
złapać wygodnie
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Z pochwał na temat deskorolki elektrycznej:
''Prawdopodobnie jedyna deskorolka elektryczna z tak poręcznym silikonowym uchwytem. Łapiesz wygodnie i przenosisz tam, gdzie tylko Ci się zamarzy i jeździsz dalej. Zwrotna, bezpieczna z certyfikowanymi akumulatorami. Spróbuj raz, a już nie będziesz potrafił się zatrzymać.''
''Prawdopodobnie jedyna deskorolka elektryczna z tak poręcznym silikonowym uchwytem. Łapiesz wygodnie i przenosisz tam, gdzie tylko Ci się zamarzy i jeździsz dalej. Zwrotna, bezpieczna z certyfikowanymi akumulatorami. Spróbuj raz, a już nie będziesz potrafił się zatrzymać.''
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Grab (it) with ease
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
+1
16 mins
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
using a convenient hold, you may transport it
Propozycja.
+1
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
easy to pick up and carry (around/along)
Amazon.com : Maxfind 27" Electric Skateboard, World's Most Portable ...
Amazon.com › Maxfind-Electric-Skateb...
... skateboard weighs, only 7.7lbs with battery integrated, the World's Lightest Electric Skateboard, which is easy to pick up and carry ...
The 10 Best Electric Skateboards in 2018 ...
GRT.Guide › best-electric-skateboards
1 Boosted 2nd Generation Dual+ Electric Skateboard ... This makes it super portable, easy to pick up and carry along without ...
Benchwheel Dual 1800w
Boosted 2 Dual+ Review | Digital Trends
Digital Trends › cool-tech › boo...
boosted 2 dual electric longboard review loaded skateboard ride3 ... of the battery and motors, the board is easy to pick up and carry under your arm</ — something that can't ...
Top 5 Electric Skateboards 2018 - Best Reviewed Electronic Skateboards | The ...
https://thegadgetnerds.com › electric-skat...
Apr 8, 2018 · Boosted 2nd Generation Dual+ Electric Skateboard .... Electric Skateboard, which is easy to pick up and carry around at ...
Best Cruiser Board and Skateboard (May 2018) - Reviews & Buyer's Guide
https://topsportmaster.com › best...
Mar 5, 2018 · ... is ideal for turning as you skate; This lightweight cruiser board is easy to pick up and carry when you need.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-13 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com › Maxfind-Electric-Skateb...
... skateboard weighs, only 7.7lbs with battery integrated, the World's Lightest Electric Skateboard, which is easy to pick up and carry ...
The 10 Best Electric Skateboards in 2018 ...
GRT.Guide › best-electric-skateboards
1 Boosted 2nd Generation Dual+ Electric Skateboard ... This makes it super portable, easy to pick up and carry along without ...
Benchwheel Dual 1800w
Boosted 2 Dual+ Review | Digital Trends
Digital Trends › cool-tech › boo...
boosted 2 dual electric longboard review loaded skateboard ride3 ... of the battery and motors, the board is easy to pick up and carry under your arm</ — something that can't ...
Top 5 Electric Skateboards 2018 - Best Reviewed Electronic Skateboards | The ...
https://thegadgetnerds.com › electric-skat...
Apr 8, 2018 · Boosted 2nd Generation Dual+ Electric Skateboard .... Electric Skateboard, which is easy to pick up and carry around at ...
Best Cruiser Board and Skateboard (May 2018) - Reviews & Buyer's Guide
https://topsportmaster.com › best...
Mar 5, 2018 · ... is ideal for turning as you skate; This lightweight cruiser board is easy to pick up and carry when you need.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-13 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...