Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guide-Wire Lumen
French translation:
lumière de fil guide
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 15, 2018 14:29
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Guide-Wire Lumen
English to French
Science
Medical: Instruments
Instructions For Use xxxxxxx PTA Balloon
URGENT
- When using vascular stents together with the xxxxxx XL balloon please check and compare the relevant crimping profiles according to the stent Instruction for Use or other information of the stent manufacturer.
- Do Not use the Guide-Wire Lumen for diagnostic purposes. This Lumen or any other Lumen of the PTA Catheter are not intended for High Pressure flow rate injection.
- Use the catheter prior to the “Use By” date specified on the package.
- Not intended for precise arterial blood pressure monitoring.
- When using vascular stents together with the xxxxxx XL balloon please check and compare the relevant crimping profiles according to the stent Instruction for Use or other information of the stent manufacturer.
- Do Not use the Guide-Wire Lumen for diagnostic purposes. This Lumen or any other Lumen of the PTA Catheter are not intended for High Pressure flow rate injection.
- Use the catheter prior to the “Use By” date specified on the package.
- Not intended for precise arterial blood pressure monitoring.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | lumière de fil guide |
Drmanu49
|
| 4 | fil de guidage de cathéter de diagnostic |
Marcombes (X)
|
Change log
Aug 23, 2018 11:04: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
lumière de fil guide
Cathéter d'extraction de calculs / biliaire / triple lumière / à ballonnet ...
www.medicalexpo.fr › Gastro-entérologie › Cathéter d'extraction de calculs
Le fil guide peut être positionné sur toute la longueur du cathéter (guidage long), ... cathéter de dilatation / biliaire / à ballonnet / double lumière 540540, 540740.
Panorama des DM utilisés en endoscopie digestive - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com/les-journees-annuelles/archives/downlo...
Fil de coupe 15-40mm, monofilament ou tressé. • 1, 2 ou 3 lumières : fil guide, fil de coupe, contraste ... Cathéters de d
www.medicalexpo.fr › Gastro-entérologie › Cathéter d'extraction de calculs
Le fil guide peut être positionné sur toute la longueur du cathéter (guidage long), ... cathéter de dilatation / biliaire / à ballonnet / double lumière 540540, 540740.
Panorama des DM utilisés en endoscopie digestive - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com/les-journees-annuelles/archives/downlo...
Fil de coupe 15-40mm, monofilament ou tressé. • 1, 2 ou 3 lumières : fil guide, fil de coupe, contraste ... Cathéters de d
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Oheix
: Oui, fil-guide.
51 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
HERBET Abel
: Oui
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui, j'ai écrit trop vite...
3 days 14 hrs
|
|
Merci Gilles.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 17 hrs
fil de guidage de cathéter de diagnostic
-
Discussion
"Câble extrêmement fin qui permet de guider le cathéter dans la position correcte à l'intérieur d'un vaisseau sanguin."
https://www.notretemps.com/sante/fil-guide,i11161