Nov 6, 2018 17:09
5 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
лозинка
Russian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Poema en ruso de una autora kazaja
Детство-сладкое как мед и чудесное!
И-смешное!
Это лозинка, только что лопнувшая почка,
Мне было тринадцать. Шестнадцатилетняя соседская дочь,
Однажды мне сказала: - ты целовала когда-нибудь девушку?
И-смешное!
Это лозинка, только что лопнувшая почка,
Мне было тринадцать. Шестнадцатилетняя соседская дочь,
Однажды мне сказала: - ты целовала когда-нибудь девушку?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cм. |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
13 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cм.
Es diminutivo de лозина (ucraniano) que significa rama nueva del sauce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...