https://pt.wikipedia.org/wiki/Tramitação#Probatório

Probatório
Uma das fases mais importantes de um processo, etapa que as partes apresentaram os argumentos. Nesse momento, o juiz convoca as partes para que indiquem as provas que pretendem usar para corroborar a versão dos fatos.

Assim, se há testemunhas dos fatos, as partes (o autor ou o réu) devem indicá-las para depoimento, caso necessário fazer perícias.

Como regra, quem alega é quem deve comprovar (autor), enquanto ao réu cabe apenas comprovar algum fato que tire o crédito do autor.

Em casos especiais, a responsabilidade pode ser invertida: o réu é quem deverá provar que o autor está errado. Por exemplo, em processos de direito do consumidor.

Depois das provas serem devidamente autorizadas e juntadas no processo, o juiz chamará as partes para, em última chance antes da sentença, argumentarem sobre elas.

https://en.wikipedia.org/wiki/Discovery_(law)

https://www.compellingdiscovery.com/?p=1767
It is quite common that, for a variety of reasons, the parties to a case wish to extend discovery and accomplish it via stipulation. When no agreement is reached, a motion is necessary. Among other requirements, the motion must demonstrate a good cause reason to extend discovery.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general...