Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sposób sformułowania
English translation:
way to define / approach to defining (stalking)
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
May 7, 2019 16:47
5 yrs ago
7 viewers *
Polish term
sposób sformułowania
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Problematykę sposobu sformułowania stalkingu poszerzono o przedstawienie unormowania tego przepisu na tle ustawodawstwa wybranych państw...
Czy sposób sformułowania to coś innego niż definition?
Czy sposób sformułowania to coś innego niż definition?
Proposed translations
(English)
3 +1 | way to define / approach to defining (stalking) | Jacek Kloskowski |
3 | the manner of formulating | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
May 19, 2019 22:06: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
way to define / approach to defining (stalking)
It has been conceded that, as a way to define stalking, the experience of the victim distinguishes between behaviour that is a conventionally romantic pursuit, and that which is stalking (Stocker & Nielssen, 2000). This approach to defining stalking is notwithout complication, as almost invariably a pursuer and victim will possess radically different views as to whether the conduct in question is harassing (Pathé, Mullen & Purcell, 1999; Stocker & Nielssen, 2000).
https://pure.bond.edu.au/ws/portalfiles/portal/27497296/Raj_...
https://pure.bond.edu.au/ws/portalfiles/portal/27497296/Raj_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
the manner of formulating
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-05-07 16:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sformułowanie [słowa wyrażające w pewien sposób jakąś myśl] is the manner of expressing in words.
https://sjp.pwn.pl/sjp/sformulowanie;2520244.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-05-07 16:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sformułowanie [słowa wyrażające w pewien sposób jakąś myśl] is the manner of expressing in words.
https://sjp.pwn.pl/sjp/sformulowanie;2520244.html
Discussion
Good point, Joanna.