Il link era forse questo: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=vinny ?

Se sì, c'è da dire che UD non è esattamente la fonte più attendibile in circolazione, e a volte le "definizioni" che vengono aggiunte dai vari utenti sono più che altro meme, scherzi, o prese in giro...

Detto questo, Vinny/Vinnie mi sembra piuttosto comune come (sopran)nome di criminale mafioso italoamericano (per Vincent). A meno che non ci siano motivi più che buoni per cambiarlo, io probabilmente lo lascerei così.

"Rocco" è una possibile alternativa, che si rifà ad alcuni dei "significati" della "definizione" di UD...