Beata Claridge (asker) Sep 6, 2020:

Bardzo dziekuje. Przekonal mnie juz pierwszy komentarz. Tym bardziej, ze przedmiot programowanie i metody numeryczne pojawia sie na tej samej stronie juz wczesniej, wiec jest to ewidentnie zamierzona oszczednosc dziekanatu :) Dzieki serdeczne

M.A.B. Sep 6, 2020:

Generalnie, jeżeli jest to z jakiejś listy przedmiotów na uniwersytecie, to przypuszczam że jak w powyższym przypadku, nazwy te są już przetłumaczone chociażby na ogólnie dostępnym USOSie.

geopiet Sep 6, 2020:

na innej uczelni Nazwa przedmiotu:         Programowanie i metody numeryczne
Jednostka:         Wydział Fizyki
Grupy:         Fizyka, I stopień; przedmioty obowiązkowe na II roku
Strona przedmiotu:      http://www.fuw.edu.pl/~werner/pmn

https://usosweb.wne.uw.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2...

------

Course title:         Programming and numerical methods          Name in Polish: Programowanie i metody numeryczne
Department:         Faculty of Physics
Course groups         Physics (1st level); obligatory courses on 2nd year
Course homepage:      http://www.fuw.edu.pl/~werner/pmn

https://usosweb.wne.uw.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 6, 2020:

Zatwierdzona przez Radę Wydziału Fizyki i Astronomii 13.05.1998
Obowiązuje od roku akademickiego 1998/99
Programowanie i metody numeryczne PMN
https://fizyka.umk.pl/~wbala/mikro/siatka/FPM.html

Uniwersytet Torunski.

Beata Claridge (asker) Sep 6, 2020:

Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu

M.A.B. Sep 6, 2020:

Może być i to, i to, i coś innego... Czy od tłumacza oczekuje się zgadywania?

TranslateWithMe Sep 6, 2020:

podstawy metod numerycznych lub Programowanie i metody numeryczne

tak mi wynika z wyszukiwania w Google

Co to za uczelnia?