Jan 28, 2021 12:15
3 yrs ago
10 viewers *
English term

predetermined sequences encoding for polynucleotide sequences

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-) Biochemistry
Тематика - способ синтеза библиотеки нуклеиновых кислот. Дело в том, что "predetermined sequences" являются нуклеотидными последовательностями. Рука не поднимается перевести как "кодирующие", когда кодирует не белок, а другую нуклеотидную последовательность.

Discussion

Igor Andreev Jan 28, 2021:
Еще пример - гены, кодирующие рибосомальную РНК, транспортные РНК, ... И вообще, по слухам, все начиналось с самовоспроизводящихся рибонуклеиновых кислот, а белки (и кодирующие их нуклеотидные последовательности) появились позже.
Igor Andreev Jan 28, 2021:
Почему нет? Если с них считывается/синтезируется РНК, то они кодируют эту РНК. Никого кажется не смущает выражение "последовательности, кодирующие микроРНК", например?

Proposed translations

3 days 8 hrs

заданные/выбранные последовательности, с которых синтезируются полинуклеотидные цепи

если определенно хотите избежать кодирующих
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search