Feb 3, 2021 09:11
3 yrs ago
28 viewers *
English term

from vintage

English to Dutch Other Cooking / Culinary wijnen
Kent iemand deze uitdtrukking en wat wordt ermee bedoelt?

SERVING SUGGESTION
Enjoy now or cellar for up to 24 months ****from vintage*****.

Hartelijk dank!
Proposed translations (Dutch)
4 +1 na de oogst

Discussion

Stieneke Hulshof Feb 3, 2021:
Degene die ik het vroeg is directeur van een wijngaard, vandaar ;-)
Lianne van de Ven Feb 3, 2021:
Woordenboeken Deze uitdrukking was mij ook niet direct bekend (en ik woon in de VS en drink ook wijn) maar het staat gewoon online en in Van Dale. Ik kende vintage alleen in de betekenis van ‘kwaliteitswijn’: wijn van een goed jaar.
Vintage: the year or place in which wine, especially wine of high quality, was produced.
Van Dale: wijnoogst, wijnopbrengst. Voorbeeld: a wine of vintage 1947 = een wijn van (het jaar) 1947.
wijnoogst, wijntijd, wijnbereiding.

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

na de oogst

Dit is wat 'mijn' wijnkenner er van zegt :)
Peer comment(s):

agree Lianne van de Ven
3 hrs
Dank je Lianne, lang geleden dat ik je hier trof! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search