course. Este sustantivo inglés tiene al menos tres acepciones frecuentes
en los textos médicos:
1 Es anglicismo utilizar el vocablo "course" como sinónimo
de 'ciclo de quimioterapia', 'tanda de tratamiento' o
'serie de inyecciones'. Es muy frecuente hablando de antibióticos,
que suelen recetarse durante un perlodo bien
definido (tres días, una semana, un mes).• There was no
response to a first course of penicillin injections (una primera
tanda de inyecciones de penicilina no tuvo efecto);
Has your child had a full course of immunization? (¿Ha
recibido el niño todas las vacunas?); I have just finished
the course (acabo de completar el tratamiento); He is on a
course of treatment (está siguiendo un tratamiento); to go
through a course (seguir un tratamiento); • short course
o short course regimen (tratamiento breve, tratamiento de
corta duración).