Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchtreibewaage
English translation:
walk-through/walk-over scale
Added to glossary by
Michele Fauble
Jul 22, 2021 14:51
2 yrs ago
21 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Durchtreibewaage
German to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Nutrition
Context:
"Die Lebendmasse der Kühe wurde mit einer Durchtreibewaage gewogen."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Report
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): English
"Die Lebendmasse der Kühe wurde mit einer Durchtreibewaage gewogen."
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Report
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): English
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | walk through/walk over scale |
Michele Fauble
|
| 4 | walk-over weighing system/ walk-through scale |
Rama Bhave
|
Change log
Aug 5, 2021 18:50: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
walk through/walk over scale
Consequently, BW recorded by a walk-through scale showed lower values ...
http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2016/11995/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-07-22 15:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Commercially available walk-over scales in combination with RFID technology can identify and record the liveweight of cattle
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-07-22 15:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002203021...
http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2016/11995/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-07-22 15:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Commercially available walk-over scales in combination with RFID technology can identify and record the liveweight of cattle
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-07-22 15:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002203021...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
Rama Bhave
Germany
Germany
Native in English
Germany
IT and Automotive industry
Native in: Marathi , English (Variants: British, US)
Works in: German to English
walk-over weighing system/ walk-through scale
An automatic livestock walk-through scale system consisting of a scale platform, an electronic indicator and an automatic animal spacer has been developed.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/sasj1971/21/3/21_3_175/...
Automated walk-over weighing systems can be used to monitor the live weights of cattle.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002203021...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-07-22 15:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gea.com/en/products/milking-farming-barn/dairyba...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-07-22 15:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstage.jst.go.jp/article/sasj1971/21/3/21_3_175/...
Automated walk-over weighing systems can be used to monitor the live weights of cattle.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002203021...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-07-22 15:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gea.com/en/products/milking-farming-barn/dairyba...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-07-22 15:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...