Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
появился целый пласт работ
Proposed translations
a whole cluster of scientific papers
Each year, SAF also holds a national convention—open to both non-members and members. Each convention has a specific theme, plenary sessions, and a wide variety of concurrent technical sessions, each a cluster of scientific papers focused on a specific topic.
| agree |
Oleg Lozinskiy
3 hrs
|
|
Спасибо, Олег.
|
|
| agree |
Boris Shapiro
: I like cluster! 'A whole group' sounds... semantically underwhelming.
4 hrs
|
|
Спасибо, Борис.
|
|
| agree |
Cornelius Gillen
20 hrs
|
|
Thank you Cornelius.
|
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
a whole group of works (related to...) has appeared/there has been an entire group of works
Ukraine
Russian & Ukrainian Legal and Financial
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Ukrainian to Russian
a whole series of scientific (academic) articles looking at the effects of the decision has appeared
| agree |
Lesia Kutsenko
: variety?
28 mins
|
| agree |
svetlana cosquéric
: I prefer a bit less literally ;)
3 hrs
|
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
см.
| neutral |
Boris Shapiro
: Решительно не согласен. Посмотрите внимательнее на узус.
10 hrs
|
Ukraine
When Science Meets Fiction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
a whole range of researches related to the decision-making consequences analysis
| neutral |
Boris Shapiro
: Во-первых, никогда не слышал, чтобы research было счисляемым. Во-вторых, range само по себе ничего не говорит о большом количестве, чтобы сказать "прямо целый range". Range может быть wide, а может и narrow. Так что это ошибка употребления.
13 hrs
|
Discussion