Mar 5, 2022 22:27
2 yrs ago
22 viewers *
Italian term

rinforzi per abbigliamento

Italian to English Science Textiles / Clothing / Fashion rinforzi
Questo materiale dalle sorprendenti qualità di resistenza alla trazione, e' stato inventato nel 1965 e brevettato dopo migliorie nel 1973, il kevlar offre fin da subito una notevole resistenza meccanica e dopo i vari miglioramenti del caso arriva ad essere 15 volte più resistente dell' acciaio (a parità di peso e per prestazioni meccaniche, non di usura). Particolarmente resistente anche alle alte temperature ed al fuoco, viene impiegato in una miliardata di utilizzi; giubbotti anti proiettile, attrezzi sportivi, tute da sport estremo, ovviamente per scafi e vele di barche da regata e infinite altre cose, stoppini per fuoco, elmetti per corpi speciali, "rinforzi per abbigliamento" ed anti infortunistica, copertoni per biciclette, lenza da pesca, canoe, accessori per motociclistica ecc. ecc... Come nel carbonio, anche il kevlar viene prodotto in tessuti venduti a rotoloni e viene utilizzato come materiale composito di rinforzo, grazie alla sua particolare proprietà meccanica.
Proposed translations (English)
4 +1 clothing reinforcement

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

clothing reinforcement

Or reinforcing clothes.

DuPont™ Kevlar® fibers are used in thread or fabric to reinforce protective motorcycle garments and help provide improved tear and abrasion resistance
http://www.dupont.co.za/fabrics-fibers-and-nonwovens/motorcy...

Kevlar/Nomex material for reinforcing clothes?
http://www.edcforums.com/threads/kevlar-nomex-material-for-r...

www.edcforums.com › ... › EDC Clothing
Peer comment(s):

agree Lisa Jane
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search