English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
streak-like
Em Port. Brasil a tradução correta para é "opacidade...????
Muito TIA
Proposed translations
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
raiada
tracejada
Brazil
Medical & Pharma translation since 1973
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
opacidade listrada
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ramificada / fusiforme (dedos de luva)
http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=2452&idioma=Portu...
fusiforme, ramificada, que irradia a partir do hilo pulmonar, descrita como dedos de luva
https://www.scielo.br/j/rb/a/NcJbVJyjLYw9P38VWCzHZjy/?format...
http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=2452&idioma=Portugues
https://www.scielo.br/j/rb/a/NcJbVJyjLYw9P38VWCzHZjy/?format=pdf&lang=pt
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion