Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2022 06:09
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
dłużyca
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
magazyn, transport
towary o długości 2-3 m, składowane na regałach wspornikowych
Proposed translations
(English)
3 +1 | long items | geopiet |
4 | beam / long beam | petrolhead |
3 | rough timber | Kamila Ołtarzewska |
3 | long load | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
long items
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-25 10:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dłużyca to według definicji okrągłe drewno wielkowymiarowe o długości przynajmniej 6 m. W praktyce, dłużycą nazywa się wiele innych towarów, z którymi mamy do czynienia np. w magazynach materiałów budowlanych. Składowanie i przygotowanie do transportu arkuszy blachy, prętów, płyt drewnopochodnych oraz profili i płyt z tworzyw sztucznych rządzi się swoimi prawami. To dla nich stosowane są coraz częściej wyspecjalizowane rozwiązania.
W magazynach dłużycy powszechnie stosowane są regały wysięgnikowe (m.in. Ohra, Hubtex, Tema), posiadające zazwyczaj ruchome ramiona nośne.
- https://trans.info/pl/dluzyca-przygotowanie-transportu-i-skl...
---
Cantilever racking for long items - https://www.directindustry.com/prod/ohra-regalanlagen/produc...
---
Construction Long Items Storage Industrial Warehouse Cantilever Racking System - https://www.racking-supplier.com/Construction-Long-Items-Sto...
---
A cantilever racking system is long-lasting and built to store long and bulky items like pipes, crates, and other long parts. - https://armesmaini.com/cantilever-system.html
---
This flexible racking system lets you store long items such as profiles and piping, as well as flat items such as wood and steel plates and other bulky construction components. - https://www.expo21xx.com/material_handling/17722_st3_contain...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-25 10:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dłużyca to według definicji okrągłe drewno wielkowymiarowe o długości przynajmniej 6 m. W praktyce, dłużycą nazywa się wiele innych towarów, z którymi mamy do czynienia np. w magazynach materiałów budowlanych. Składowanie i przygotowanie do transportu arkuszy blachy, prętów, płyt drewnopochodnych oraz profili i płyt z tworzyw sztucznych rządzi się swoimi prawami. To dla nich stosowane są coraz częściej wyspecjalizowane rozwiązania.
W magazynach dłużycy powszechnie stosowane są regały wysięgnikowe (m.in. Ohra, Hubtex, Tema), posiadające zazwyczaj ruchome ramiona nośne.
- https://trans.info/pl/dluzyca-przygotowanie-transportu-i-skl...
---
Cantilever racking for long items - https://www.directindustry.com/prod/ohra-regalanlagen/produc...
---
Construction Long Items Storage Industrial Warehouse Cantilever Racking System - https://www.racking-supplier.com/Construction-Long-Items-Sto...
---
A cantilever racking system is long-lasting and built to store long and bulky items like pipes, crates, and other long parts. - https://armesmaini.com/cantilever-system.html
---
This flexible racking system lets you store long items such as profiles and piping, as well as flat items such as wood and steel plates and other bulky construction components. - https://www.expo21xx.com/material_handling/17722_st3_contain...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Świetnie. Myślałem o tym, ale zbyt proste mnie się to wydawało :-)"
3 mins
rough timber
tak
Note from asker:
"timber" sugeruje, że będą to produkty wykonane z drewna, a w tym przypadku mogę też być wykonane z innych materiałów |
2 hrs
beam / long beam
Ponieważ nie wiemy z czego sa wykonane, najlepiej ogółnie „long beam”
https://www.youtube.com/watch?v=AZ1WkBqLW7g
https://ksltv.com/405016/largest-bridge-beams-in-utah/
https://www.youtube.com/watch?v=AZ1WkBqLW7g
https://ksltv.com/405016/largest-bridge-beams-in-utah/
3 hrs
long load
LONG-LOAD TRAILERS
One-axle extendable trailer with a turntable is dedicated to companies dealing with building, modernization and maintenance of gas installations, water systems and power networks. It can successfully be connected to 4×4 or 6×6 chassis or construction machines.
PRZYCZEPY DO PRZEWOZU DŁUŻYCY
Jednoosiowa rozsuwana przyczepa z obrotnicą jest dedykowana firmom zajmującym się budową, modernizacją i remontami instalacji gazowych, wodociągowych oraz sieci energetycznych. Z powodzeniem może współpracować z samochodami ciężarowymi o napędzie 4×4 lub 6×6 lub maszynami budowlanymi.
https://kh-kipper.pl/oferta/energetyka/przyczepy-do-przewozu...
https://kh-kipper.com/offer/power-industry/long-load-trailer...
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Your flatbed semi-trailer for long loads
Whether you are hauling long steel elements, concrete precast beams or long industrial goods, MAX200 flatbed trailers make your mission easier.
https://www.maxtrailer.eu/en/flatbed-trailer/max200
ccccccccccccccccccccccccccc
dłużyca
2. (= długi ładunek) long load.
https://translate.academic.ru/dłużyca/pl/xx/
One-axle extendable trailer with a turntable is dedicated to companies dealing with building, modernization and maintenance of gas installations, water systems and power networks. It can successfully be connected to 4×4 or 6×6 chassis or construction machines.
PRZYCZEPY DO PRZEWOZU DŁUŻYCY
Jednoosiowa rozsuwana przyczepa z obrotnicą jest dedykowana firmom zajmującym się budową, modernizacją i remontami instalacji gazowych, wodociągowych oraz sieci energetycznych. Z powodzeniem może współpracować z samochodami ciężarowymi o napędzie 4×4 lub 6×6 lub maszynami budowlanymi.
https://kh-kipper.pl/oferta/energetyka/przyczepy-do-przewozu...
https://kh-kipper.com/offer/power-industry/long-load-trailer...
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Your flatbed semi-trailer for long loads
Whether you are hauling long steel elements, concrete precast beams or long industrial goods, MAX200 flatbed trailers make your mission easier.
https://www.maxtrailer.eu/en/flatbed-trailer/max200
ccccccccccccccccccccccccccc
dłużyca
2. (= długi ładunek) long load.
https://translate.academic.ru/dłużyca/pl/xx/
Something went wrong...