Jun 27, 2022 20:44
1 yr ago
37 viewers *
Polish term
Odpłatność R
Polish to English
Medical
Medical (general)
Prescription
Na recepcie (co-pay/ paymanet>>
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | flat rate |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 +1 | Flat-fee / lump sum / prescription fee |
Mateusz Kiecz
|
Proposed translations
+2
2 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
475
Selected
flat rate
ryczałt
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Flat-fee / lump sum / prescription fee
Odpłatność ryczałtowa
Reference comments
13 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
LEKI MAJĄ RÓŻNY POZIOM ODPŁATNOŚCI
Jest on określony w wykazie leków refundowanych, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia
i wyrobów medycznych publikowanym przez Ministra Zdrowia w drodze obwieszczenia
B – bezpłatnie do wysokości limitu finansowania
R – odpłatność ryczałtowa (3,20 zł) do wysokości limitu finansowania
30% - odpłatność 30 % wysokości limitu finansowania
50 % - odpłatność 50% wysokości limitu finansowania
http://nfz-poznan.pl/page.php/1/0/show/16663/
The NHS prescription charge is a flat-rate amount which successive Governments have thought it reasonable to charge for those who can afford to pay for their medicines. Prescription prepayment certificates (PPCs) offer real savings for people who need extensive medication.
https://www.elsdalestreetsurgery.nhs.uk/prescription-fees
+ np.
https://context.reverso.net/tłumaczenie/polski-angielski/ryc...
Jest on określony w wykazie leków refundowanych, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia
i wyrobów medycznych publikowanym przez Ministra Zdrowia w drodze obwieszczenia
B – bezpłatnie do wysokości limitu finansowania
R – odpłatność ryczałtowa (3,20 zł) do wysokości limitu finansowania
30% - odpłatność 30 % wysokości limitu finansowania
50 % - odpłatność 50% wysokości limitu finansowania
http://nfz-poznan.pl/page.php/1/0/show/16663/
The NHS prescription charge is a flat-rate amount which successive Governments have thought it reasonable to charge for those who can afford to pay for their medicines. Prescription prepayment certificates (PPCs) offer real savings for people who need extensive medication.
https://www.elsdalestreetsurgery.nhs.uk/prescription-fees
+ np.
https://context.reverso.net/tłumaczenie/polski-angielski/ryc...
Discussion
Lump sum (R)
http://www.archiwum.mz.gov.pl/en/medication/reimbursement/le...
flat-rate
Medications are dispensed at pharmacies, usually on the basis of prescriptions
issued by authorised persons:
− free of charge, or
− upon making a flat-rate payment
https://eures.praca.gov.pl/zal/zycie_i_praca_w_polsce/polska...