Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
person of interest
Czech translation:
zájmová osoba
Added to glossary by
Lenka Červená
Jul 28, 2022 09:31
1 yr ago
17 viewers *
English term
person of interest
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
= "zájmová osoba"? Je potřeba rozlišit od "suspect" = "podezřelý".
Jde o populární seriál, tak nevím, jestli tomu bude cílový publikum rozumět. Co myslíte vy?
Jde o populární seriál, tak nevím, jestli tomu bude cílový publikum rozumět. Co myslíte vy?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | zájmová osoba |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+2
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
169
Selected
zájmová osoba
https://www.kuryr-ricany.cz/clanek/mestska-policie-ricany-c8...
Nebo, pokud to má být srozumitelnější, "prověřovaná osoba" - ale není to totéž. Záleží na kontextu.
Nebo, pokud to má být srozumitelnější, "prověřovaná osoba" - ale není to totéž. Záleží na kontextu.
Note from asker:
| Koukám.. to teda asi radši ta zájmová. Děkuju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...