Aug 14, 2022 14:48
1 yr ago
24 viewers *
English term
sky hole
English to Italian
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
Si tratta di rilevazioni sismiche e di eventuali giacimenti petroliferi e di gas. Sul terreno vengono posti dei sensori.
the vegetation defines a plurality of natural and/or artificial clearings. The vegetation in the region of interest also defines sky holes in the canopy.
Sky holes are generally natural. They advantageously form a vertical "light tube" between the canopy 18 and the ground.
the sky holes have a minimal surface area greater than 1 m2, preferentially greater than 3 m2, and comprised for example between 3 m2 and 20 m2.
At least a sky hole has a surface area which is smaller than the surface area of the clearings.
Dalle immagini si tratta di zone in cui la vegetazione è meno fitta e dove quindi non è necessario il disboscamento e si crea una specie di cono in cui possono essere lanciati, attraverso un drone, i rilevatori.
the vegetation defines a plurality of natural and/or artificial clearings. The vegetation in the region of interest also defines sky holes in the canopy.
Sky holes are generally natural. They advantageously form a vertical "light tube" between the canopy 18 and the ground.
the sky holes have a minimal surface area greater than 1 m2, preferentially greater than 3 m2, and comprised for example between 3 m2 and 20 m2.
At least a sky hole has a surface area which is smaller than the surface area of the clearings.
Dalle immagini si tratta di zone in cui la vegetazione è meno fitta e dove quindi non è necessario il disboscamento e si crea una specie di cono in cui possono essere lanciati, attraverso un drone, i rilevatori.
Proposed translations
(Italian)
3 | apertura nella copertura forestale | FPC |
3 | apertura nelle chiome | martini |
3 | tunnel verticale naturale (a cielo aperto) (nella vegetazione) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
37 mins
Selected
apertura nella copertura forestale
O "gap" con inglesismo ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
16 hrs
apertura nelle chiome
Francesco Pirotti
Appunti del Corso di Telerilevamento e SIT”
...
Sum Green Index (SG)
SG è generalmente utilizzato per rilevare i cambiamenti della vegetazione al verde. Ciò è utile per rilevare disturbi in foresta perché è altamente sensibile a piccole variazioni di apertura (gaps) nelle chiome
https://docplayer.it/219715132-Corso-di-telerilevamento-e-si...
Appunti del Corso di Telerilevamento e SIT”
...
Sum Green Index (SG)
SG è generalmente utilizzato per rilevare i cambiamenti della vegetazione al verde. Ciò è utile per rilevare disturbi in foresta perché è altamente sensibile a piccole variazioni di apertura (gaps) nelle chiome
https://docplayer.it/219715132-Corso-di-telerilevamento-e-si...
2 days 18 hrs
tunnel verticale naturale (a cielo aperto) (nella vegetazione)
non so se ci sono riscontri per il telerilevamento
apertura nella vegetazione / nella chioma degli alberi: sembra una radura (più grande di uno "sky hole")
da altri contesti
Un tunnel verticale di luce [in una grotta], danzatori Maya in una grotta buia avvolta nel silenzio e nel mistero...
https://veronicaiovino.com/cenotes-messico-suytun/
Tunnel del Vento Verticale (Galleria del Vento Verticale, in inglese Vertical Wind Tunnel): un impianto sportivo per praticare il Volo Indoor concepito per riprodurre le condizioni del vero Volo Umano sfruttando la sola forza dell’aria.
https://www.volareindoor.it/tunnel-vento/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2022-08-17 09:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
tunnel verticale (naturale) di luce (nella vegetazione)
apertura nella vegetazione / nella chioma degli alberi: sembra una radura (più grande di uno "sky hole")
da altri contesti
Un tunnel verticale di luce [in una grotta], danzatori Maya in una grotta buia avvolta nel silenzio e nel mistero...
https://veronicaiovino.com/cenotes-messico-suytun/
Tunnel del Vento Verticale (Galleria del Vento Verticale, in inglese Vertical Wind Tunnel): un impianto sportivo per praticare il Volo Indoor concepito per riprodurre le condizioni del vero Volo Umano sfruttando la sola forza dell’aria.
https://www.volareindoor.it/tunnel-vento/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2022-08-17 09:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
tunnel verticale (naturale) di luce (nella vegetazione)
Discussion