Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cup charging
Italian translation:
caricabatteria/e (alimentatore)
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Sep 15, 2022 08:04
1 yr ago
18 viewers *
English term
cup charging
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
caricabatterie
The supplied charger offers three possible ways to charge your battery.
Cup charging
Wall mounted cup charging
Unit wall mounted charging
Standard cup charging
Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack
Insert the battery pack into the cup charger.
Il testo riguarda la ricarica della batteria di una scopa elettrica ricaricabile.
Il cup charger è questo: https://www.walmart.com/ip/BLACK-DECKER-20-Volt-MAX-400Mah-C...
Cup charging
Wall mounted cup charging
Unit wall mounted charging
Standard cup charging
Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack
Insert the battery pack into the cup charger.
Il testo riguarda la ricarica della batteria di una scopa elettrica ricaricabile.
Il cup charger è questo: https://www.walmart.com/ip/BLACK-DECKER-20-Volt-MAX-400Mah-C...
Change log
Sep 15, 2022 09:07: Fiona Grace Peterson changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
caricabatteria/e (alimentatore)
cup charging = caricabatteria/e (alimentatore)
Asker's Context
- The supplied charger offers three possible ways to charge your battery.
--- Cup charging
--- Wall mounted cup charging
--- Unit wall mounted charging
Standard cup charging
--- Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack
--- Insert the * battery pack * into the * cup charger *.
- Il testo riguarda la * ricarica della batteria * di una scopa elettrica ricaricabile.
- Il cup charger è questo: https://www.walmart.com/ip/BLACK-DECKER-20-Volt-MAX-400Mah-C...
Gamma completa di caricabatterie per aspirapolvere senza fili, scope elettriche e mini aspiratori.
https://www.all-batteries.it/caricabatterie/alimentatori-asp...
Caricabatterie per aspirapolvere
https://www.manomano.it/catalogue/p/caricabatterie-per-aspir...
Asker's Context
- The supplied charger offers three possible ways to charge your battery.
--- Cup charging
--- Wall mounted cup charging
--- Unit wall mounted charging
Standard cup charging
--- Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack
--- Insert the * battery pack * into the * cup charger *.
- Il testo riguarda la * ricarica della batteria * di una scopa elettrica ricaricabile.
- Il cup charger è questo: https://www.walmart.com/ip/BLACK-DECKER-20-Volt-MAX-400Mah-C...
Gamma completa di caricabatterie per aspirapolvere senza fili, scope elettriche e mini aspiratori.
https://www.all-batteries.it/caricabatterie/alimentatori-asp...
Caricabatterie per aspirapolvere
https://www.manomano.it/catalogue/p/caricabatterie-per-aspir...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo che nello specifico non sia rilevante la traduzione di cup"
25 mins
caricamento / ricarica della batteria
The supplied charger offers three possible ways to charge
your battery.
1. Standard cup charging only
2. Wall mounted cup charging
3. Wall mounted suspended charging
Il caricabatterie in dotazione offre tre possibilità di ricarica
della batteria.
1. Solo ricarica standard
2. Ricarica a parete
3. Ricarica sospesa a parete
Caricamento standard (Fig. A)
Ricarica della batteria a parete
https://www.schede-tecniche.it/manuali-uso-aspirapolvere-sco...
your battery.
1. Standard cup charging only
2. Wall mounted cup charging
3. Wall mounted suspended charging
Il caricabatterie in dotazione offre tre possibilità di ricarica
della batteria.
1. Solo ricarica standard
2. Ricarica a parete
3. Ricarica sospesa a parete
Caricamento standard (Fig. A)
Ricarica della batteria a parete
https://www.schede-tecniche.it/manuali-uso-aspirapolvere-sco...
27 mins
carica a tazza/caricatore a tazza
Ricarica di oggetti che possono essere tenuti verticalmente sopra un caricatore a forma di tazza (slot di ricarica, vedi ultimo link).
Mi colpisce il caricatore a tazza per Iqos (sigarette elettroniche, ce l'ha anche mia figlia e comprendo l'utilità - infatti non gliene parlerò :-))
https://www.wish.com/it/recensioni-prodotto/5b34661b36ed0c62...
(fai clic anche su "Foto dei clienti" per vedere meglio)
Sono questi, anche se qui lasciano "Cup charger":
https://www.amazon.it/Cable-Technologies-Compatibile-Aliment...
Nel tuo caso, se vedi il caricatore contiene vari alloggiamenti che consentono probabilmente di tenere l'apparecchio comodamente in verticale o comunque fissato.
Caricatore dotato di slot di ricarica:
https://manualzz.com/doc/62138564/technaxx-tx-155-car-multi-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2022-09-15 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Intendo: nel tuo caso il caricatore può restare in verticale sulla tazza o slot di caricamento, non ovviamente la scopa elettrica
Mi colpisce il caricatore a tazza per Iqos (sigarette elettroniche, ce l'ha anche mia figlia e comprendo l'utilità - infatti non gliene parlerò :-))
https://www.wish.com/it/recensioni-prodotto/5b34661b36ed0c62...
(fai clic anche su "Foto dei clienti" per vedere meglio)
Sono questi, anche se qui lasciano "Cup charger":
https://www.amazon.it/Cable-Technologies-Compatibile-Aliment...
Nel tuo caso, se vedi il caricatore contiene vari alloggiamenti che consentono probabilmente di tenere l'apparecchio comodamente in verticale o comunque fissato.
Caricatore dotato di slot di ricarica:
https://manualzz.com/doc/62138564/technaxx-tx-155-car-multi-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2022-09-15 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Intendo: nel tuo caso il caricatore può restare in verticale sulla tazza o slot di caricamento, non ovviamente la scopa elettrica
4 hrs
caricamento/ricarica con adattatore
Nello stesso link postato dalla collega: https://www.schede-tecniche.it/manuali-uso-aspirapolvere-sco...
i termini sono resi diversamente, es.: in tedesco, in spagnolo e in frances ecc.
quindi proporrei la suddetta opzione.
HIH
i termini sono resi diversamente, es.: in tedesco, in spagnolo e in frances ecc.
quindi proporrei la suddetta opzione.
HIH
Something went wrong...