English term (edited): Bring POC to life

إظهر فكرتك/طبق فكرتك عملياً/سوّق بنجاح لفكرتك/روّج بنجاح/انقل فكرتك لمرحلة التسويق
اقنع المستثمرين بمنتجك الجديد
اختبر جدوى فكرة منتجك الجديد
(طويلة واختصارها اثبت نجاح فكرتك)
طبعاً اثبات نجاح الفكرة امام المستثمرين او المديرين

انتهى الجواب. في حالة لديك وقت هنا شرح مطول

أولاً معنى هذا المصطلح حسب نوع المجال المستخدم فيه ولإن المجال المذكور هو التسويق والاعمال فهو وبلا شك منتج جديد تم انتاج نموذج منه لغرض عرضه على المستثمرين ومحاولة اقناعهم بتبني فكرة انتاجه على مستوى تجاري
او ان كان الامر داخلياً على مستوى الشركة نفسها فيكون اقناع المديرين بمدى نجاح المنتج تجارياً

النموذج الاولي وهو فكرة تم إظهارها على ارض الواقع من حيث المبدأ على شكل منتج والان نريد اثبات فائدته بتسويقه امام المستثمرين بشكل ناجح ومقنع
النموذج قبل الترويج له امام المستثمرين يعتبر ميت لا فائدة فيه حتى نستطيع ان نجعله حياً يجب ان نقنع المستثمرين بقبوله وذلك بالترويج الناجح له

اثبات فكرة وجدواها وعلى ارض الواقع ؟ هذا كلام عام ومع ذلك لا بأس به كمرحلة اولى
في حالة عدم تحديد مجال النص

نحن نتكلم عن مصطلح استخدمه المهندسون ايضاً ويعنون به تصميم جديد تم صنعه كنموذج اولي لغرض اختباره وهل هو صالح لئن يكون منتج تجاري وعرضه على المستثمرين
ولذلك ينصح بتوظيف مهندسي مبيعات لغرض الترويج له وليس اي مسوق عادي وليس اي بائع عادي او مفاوض عادي
واقصد بالترويج هو الترويج بين المستثمرين وليس المستهلكين

"Besides that, POC is also an important part of existing business used to evaluate internal proposed acquisitions and new project ideas. It offers them sufficient evidence that the product can be taken to the commercialization stage and determines the return on investment (ROI). "

POC in Business Development
In business development, POC is used to determine the financial viability of their product. Startups extensively research and review their revenue model, their product offering, marketing strategies, product development cost, and financial projections, both short and long-term, to indicate its feasibility.

https://slidemodel.com/proof-of-concept-guide/

"In these cases, the proof of concept may mean the use of specialized sales engineers to ensure that the vendor makes a best-possible effort."
https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_concept

اصنعي القاموس ولا تجعليه يصنعك

الان اصبح امامك الطريق اكثر توسعة فاكسري النص كسراً واهضميه هضماً ولا تجعليه يكسرك فلا يوجد قانون في الابداع فهو بلا حدود واغلب المصطلحات من صنع اشخاص استحلوا فكرة واحبوها فصاغوها بما فرغ عليه بهم مزاجهم وهواهم فلا شيء هنا مقدس حتى لا يخرق


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-11-24 22:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

برهن على نجاح فكرة منتجك
اثبت نجاح فكرتك (للمنتج الذي خططت له)

"Therefore, a proof of concept shows that a product idea can be made, and the prototype shows how it’s made."
https://www.projectmanager.com/blog/proof-of-concept-definit...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-11-24 22:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

MARKETING
an idea for a new product or a way to sell a product:
The finished product was very different from the original concept.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/conce...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-11-24 22:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

اذاً هي فكرة لمنتج جديد نريد ان نبرهن على نجاحها او لغرض بيع منتج جديد

اثبات فكرة (على نجاح) منتج او ايجاد طريقة لبيع منتج جديد
يعني روّج لفكرتك عن المنتج الجديد
او اوجد طريقك لمنتجك الجديد