This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 25, 2022 04:23
1 yr ago
12 viewers *
Portuguese term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Reforço broncovascular hilo-basal
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Radiologia
O termo consta em um laudo médico na seção "Estudo radiológico do torax"
- Ligeiro reforço broncovascular hilo-basal
- Ligeiro reforço broncovascular hilo-basal
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hilum-basal bronchovascular reinforcement |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
hilum-basal bronchovascular reinforcement
This is how I would translate it.
hila: plural of hilum
hilum (or hilus): an indentation in the surface of a kidney, spleen, or other organ, where blood vessels, ducts, nerve fibers, etc. enter or leave it. (Léxico.com)
hilum-basal: https://google.com/search?q="hilum-basal"
bronchovascular reinforcement: https://google.com/search?q="bronchovascular reinforcement"
hila: plural of hilum
hilum (or hilus): an indentation in the surface of a kidney, spleen, or other organ, where blood vessels, ducts, nerve fibers, etc. enter or leave it. (Léxico.com)
hilum-basal: https://google.com/search?q="hilum-basal"
bronchovascular reinforcement: https://google.com/search?q="bronchovascular reinforcement"
Discussion