Jan 11, 2023 17:45
1 yr ago
16 viewers *
German term
zieht kaum Fussel an
German to Italian
Marketing
Other
Schöner Schnitt, tolle Qualität, zieht kaum Fussel an, fällt größengerecht aus
descrizione di un cappotto
descrizione di un cappotto
Proposed translations
(Italian)
4 | Non attira quasi nessun pelucchio | Andrew Bramhall |
4 | quasi senza formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
16 hrs
Selected
Non attira quasi nessun pelucchio
Bel taglio, ottima qualità, non attira quasi nessun pelucchio, corrisponde alla taglia
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
quasi senza formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
- ottima qualità, minima formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
- ottima qualità, quasi senza formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
- ottima qualità, previene la formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
[ tolle Qualität, zieht kaum Fussel an ]
Low pilling? Il made of COEX® non fa i pallini
Nel vocabolario tessile si definiscono bioccolatura o pilling e, seppure non ... pills (bioccoli), ovvero gruppi di fibre che fuoriescono dal filato e si ...
https://www.coex.pro/it/it/coexmag/low-pilling-il-made-of-co...
Come eliminare i pippiolini o pallini dai maglioni
Se ti stai chiedendo come eliminare pippiolini e pelucchi da maglioni e cappotti, sappi che esistono però dei rimedi casalinghi che ci aiutano a ..
https://ilsalvadanaiodisupermamma.it/2018/01/09/come-elimina...
Tessuto per cappotto mano in tinta unita dalla mano calda e morbida, ideale per realizzare capi da utilizzare nella stagione invernale come: cappe, mantelle, giacche e capispalla in genere. La sua particolare struttura previene il pilling ovvero la formazione di pallini o bioccoli dovuti allo sfregamento e ai lavaggi.
https://iaiatessuti.com/tessuti-per-cappotti/tessuto-per-cap...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-01-11 18:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
pilling molto ridotto - https://www.ideariposo.it/downloads/catalogo_Ideariposo2018_...
- ottima qualità, quasi senza formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
- ottima qualità, previene la formazione di pilling, bioccoli, pallini, pippiolini
[ tolle Qualität, zieht kaum Fussel an ]
Low pilling? Il made of COEX® non fa i pallini
Nel vocabolario tessile si definiscono bioccolatura o pilling e, seppure non ... pills (bioccoli), ovvero gruppi di fibre che fuoriescono dal filato e si ...
https://www.coex.pro/it/it/coexmag/low-pilling-il-made-of-co...
Come eliminare i pippiolini o pallini dai maglioni
Se ti stai chiedendo come eliminare pippiolini e pelucchi da maglioni e cappotti, sappi che esistono però dei rimedi casalinghi che ci aiutano a ..
https://ilsalvadanaiodisupermamma.it/2018/01/09/come-elimina...
Tessuto per cappotto mano in tinta unita dalla mano calda e morbida, ideale per realizzare capi da utilizzare nella stagione invernale come: cappe, mantelle, giacche e capispalla in genere. La sua particolare struttura previene il pilling ovvero la formazione di pallini o bioccoli dovuti allo sfregamento e ai lavaggi.
https://iaiatessuti.com/tessuti-per-cappotti/tessuto-per-cap...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-01-11 18:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
pilling molto ridotto - https://www.ideariposo.it/downloads/catalogo_Ideariposo2018_...
Discussion
Qualità che attira poco i pelucchi/ pallini ?