Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socket square drive
Bulgarian translation:
квадратен захват
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Feb 20, 2023 07:44
1 yr ago
14 viewers *
English term
socket square drive
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Agricultural machinery
Double magnetic bit-holder 1/4
280 TQ WRENCH
WITH BIT-HOLDER AND SOCKET SQUARE DRIVE
1/4" sockets square drive
280 TQ WRENCH
WITH BIT-HOLDER AND SOCKET SQUARE DRIVE
1/4" sockets square drive
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | квадратен захват | Inna Ivanova |
4 | съединител с вътрешен квадрат | Yavor Popov |
4 | наставка (адаптер) с квадратно гнездо | Christo Metschkaroff |
Change log
Feb 20, 2023 08:31: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "SOCKET SQUARE DRIVE" to "socket square drive"
Proposed translations
58 mins
Selected
квадратен захват
Става въпрос за тресчотка - torque wrench. Обикновено захватите на повечето тресчотки са квадратни. Това е socket square drive (квадратен захват). От описанието става ясно, че тресчотката е магнитна и освен вложки, може да и се слагат и накрайници (битове). Може цялостно да се преведе и като тресчотка квадрат.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
23 mins
съединител с вътрешен квадрат
-
3 days 6 hrs
наставка (адаптер) с квадратно гнездо
Наставка (адаптер) с квадратно гнездо ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2023-02-24 07:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Разговорният "термин" е "глава" ... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2023-02-24 07:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Разговорният "термин" е "глава" ... ;-)
Reference:
https://dict.leo.org/german-english/socket%20square%20drive
https://itt-shop.bg/kluch-s-kvadratno-gnezdo-gedore-12-mm-32323
Something went wrong...