Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
maschinell trocknen
Italian translation:
asciugare nell'asciugatrice / asciugatura meccanica
Added to glossary by
Zea_Mays
Mar 21, 2023 15:05
1 yr ago
13 viewers *
German term
maschinell
German to Italian
Other
Other
Wäsche maschinell trocknen
was ist hiermit gemeint?
was ist hiermit gemeint?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | nell'asciugatrice | Zea_Mays |
3 | in lavatrice (con doppia centrifuga, con centrifuga a 1200 giri) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Apr 1, 2023 09:18: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
nell'asciugatrice
penso.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2023-03-21 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
O se si preferisce, "asciugatura meccanica".
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2023-03-21 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
O se si preferisce, "asciugatura meccanica".
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
in lavatrice (con doppia centrifuga, con centrifuga a 1200 giri)
Wäsche maschinell trocknen = asciugare il bucato in/nella lavatrice (con doppia centrifuga, con centrifuga a 1200 giri)
Come far asciugare il bucato in inverno: i consigli per velocizzare l’asciugatura in casa
... Scopriamo allora come far asciugare i panni in inverno senza l’uso dell’asciugatrice e senza lasciare il cattivo odore di umido...
Doppia centrifuga per eliminare l'acqua in eccesso
La prima cosa da fare, per asciugare rapidamente il bucato in inverno, è la doppia centrifuga, così da eliminare quanta più acqua è possibile: se i capi sono in cotone o in tessuti resistenti potete quindi utilizzare programmi della lavatrice con centrifuga a 1200 giri. A quella velocità il cestello fa uscire più liquido residuo e, quando il ciclo sarà finito, i panni saranno appena umidi e quindi avranno bisogno di tempi di asciugatura più brevi.
https://donna.fanpage.it/come-far-asciugare-il-bucato-in-inv...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-03-22 11:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
vedi titolo e frase iniziale
Come far asciugare il bucato in inverno: i consigli per velocizzare l’asciugatura in casa
... Scopriamo allora come far asciugare i panni in inverno senza l’uso dell’asciugatrice ...
https://donna.fanpage.it/come-far-asciugare-il-bucato-in-inv...
Come far asciugare il bucato in inverno: i consigli per velocizzare l’asciugatura in casa
... Scopriamo allora come far asciugare i panni in inverno senza l’uso dell’asciugatrice e senza lasciare il cattivo odore di umido...
Doppia centrifuga per eliminare l'acqua in eccesso
La prima cosa da fare, per asciugare rapidamente il bucato in inverno, è la doppia centrifuga, così da eliminare quanta più acqua è possibile: se i capi sono in cotone o in tessuti resistenti potete quindi utilizzare programmi della lavatrice con centrifuga a 1200 giri. A quella velocità il cestello fa uscire più liquido residuo e, quando il ciclo sarà finito, i panni saranno appena umidi e quindi avranno bisogno di tempi di asciugatura più brevi.
https://donna.fanpage.it/come-far-asciugare-il-bucato-in-inv...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-03-22 11:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
vedi titolo e frase iniziale
Come far asciugare il bucato in inverno: i consigli per velocizzare l’asciugatura in casa
... Scopriamo allora come far asciugare i panni in inverno senza l’uso dell’asciugatrice ...
https://donna.fanpage.it/come-far-asciugare-il-bucato-in-inv...
Peer comment(s):
neutral |
Zea_Mays
: A me il bucato non si è mai asciugato con la sola centrifuga, nemmeno tripla. Infatti nel testo riportato lo consigliano come _primo passo_ per un'asciugatura più rapida all'aria.
11 hrs
|
Something went wrong...