Apr 20, 2023 16:59
1 yr ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Aromakick
German to Italian
Other
Other
Aromakick leicht gemacht – einfach Kräuter oder Zitronenscheiben in die Aromaschale geben für Speisen mit raffinierter Geschmacksnote
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (nuova) emozione aromatica, esperienza aromatica (agrumata) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Aroma inebriante |
haribert
|
Proposed translations
+1
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
(nuova) emozione aromatica, esperienza aromatica (agrumata)
Aromakick = (nuova) emozione aromatica, esperienza aromatica (agrumata)
# Aromatic Ritual Mirra E Fiori Di Gelsomino Acqua ...
Le note misteriose della Mirra unite all'inebriante profumo fiorito del Gelsomino per una nuova emozione aromatica.
https://farmacialoreto.it/perlier-aromatic-ritual-mirra-e-fi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-20 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
- leccornia aromatica (agrumata)
- prelibatezza aromatica (agrumata)
- suggestione aromatica (agrumata)
- inebriante nota aromatica (agrumata)
- magica nota aromatica (agrumata)
- originale nota aromatica (agrumata)
- speciale sapore aromatico (agrumato)
# Aromatic Ritual Mirra E Fiori Di Gelsomino Acqua ...
Le note misteriose della Mirra unite all'inebriante profumo fiorito del Gelsomino per una nuova emozione aromatica.
https://farmacialoreto.it/perlier-aromatic-ritual-mirra-e-fi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-20 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
- leccornia aromatica (agrumata)
- prelibatezza aromatica (agrumata)
- suggestione aromatica (agrumata)
- inebriante nota aromatica (agrumata)
- magica nota aromatica (agrumata)
- originale nota aromatica (agrumata)
- speciale sapore aromatico (agrumato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 hrs
Aroma inebriante
"kick" mi fa pensare anche a qualcosa di "stimolante"... che ti dà uno slancio...
Spero possa aiutarti come spunto.. Buon lavoro!
Qui ci sono diverse occorrenze:
https://www.google.com/search?q="aroma inebriante"&biw=1094&...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-04-21 12:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla definizione di Kick del Duden
[Nerven]kitzel, Vergnügen, Erregung
Spero possa aiutarti come spunto.. Buon lavoro!
Qui ci sono diverse occorrenze:
https://www.google.com/search?q="aroma inebriante"&biw=1094&...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-04-21 12:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dalla definizione di Kick del Duden
[Nerven]kitzel, Vergnügen, Erregung
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: è un possibilite significato di Kick (vedi mia nota precedente)
20 hrs
|
Something went wrong...