Apr 29, 2023 07:13
1 yr ago
11 viewers *
English term
Romania
Translation and proofreading
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
smolt entry
English to Romanian
Science
Fisheries
Industrial battery operat
Cameras can be located in central depth region early in cycle (smolt entry) to allow better viewing during feeding when densities are minimal in cage.
More context: fish entry in the farm, it seems.
More context: fish entry in the farm, it seems.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | intrarea puietului de pește |
Iulia Parvu
|
| 4 | (gura de) intrarea somonilor tineri |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
8 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
intrarea puietului de pește
Conform dicționar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
7 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
20
(gura de) intrarea somonilor tineri
The downstream migratory stage of salmon is known as the smolt stage. Smolts are usually about 5-7 inches (13-18 cm), and two to five years old, this age depending largely on the conditions for growth in their natal streams.
http://www.bio.umass.edu/biology/mccormick/Smolts.html#:~:te...
https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/atlas/maritime_atlas/mi...
https://www.agerpres.ro/planeta/2021/06/06/afectata-de-secet...
http://www.bio.umass.edu/biology/mccormick/Smolts.html#:~:te...
https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/atlas/maritime_atlas/mi...
https://www.agerpres.ro/planeta/2021/06/06/afectata-de-secet...
Something went wrong...