Dunia Cusin May 10, 2023:

Ausstand, Ausstände https://www.wortbedeutung.info/Ausstände/
Per capirlo occorre innanzitutto conoscere (nella migliore delle ipotesi, oppure cercare) il significato di Ausstand, Ausstände.
Quello suggerito tra parentesi (berechtigte Ablehnung der Einlösung einer Lastschrift) è UN esempio di situazione di "Ausstand", non ne è assolutamente la definizione. Tanto è vero che, spesso, sono i tribunali a dovere stabilire quanto davvero legittimo fosse il rifiuto di pagare.
Il segno matematico (e non linguistico!) "uguale" "=" è puramente arbitrario e privo di fondamento, oltre ad essere fuorviante. Corrisponde a un'opinione personale, e non a una definizione riscontrabile in dizionari, glossari o altre fonti affidabili. Può pertanto trarre in inganno utenti poco esperti e ritengo personalmente che vada bandito dal sito.
In ogni caso, anche volendo tenere conto dell'esempio, l'Ausstand è riferito a una situazione di "Lastschrift", ossia di onere. Non certo di credito!

Zea_Mays May 9, 2023:

contesto per capirlo occorre leggere il testo sul sito linkato.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. May 9, 2023:

Ausstände: Ablehnung der Einlösung der Lastschrift Ausstände = berechtigte Ablehnung der Einlösung einer Lastschrift.
Siehe Kontext:
"Schuldner, die Ihre Ausstände nicht begleichen können (berechtigte Ablehnung der Einlösung einer Lastschrift), ...