May 30, 2023 10:37
12 mos ago
13 viewers *
English term
Egypt
1st Level Approval
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
1st Level Approval of Loan Agreement: The GCFO, and COO reviews and verifies the Loan Agreement and conditions specified in the Agreement and upon acknowledgement, forwards the same to the CEO and Chairman or Personnel Authorised by the Board for review and approval.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الموافقة الأولية على طلب القرض |
Hasan As-Sadeq
|
| 4 | موافقة المستوى الاول/موافقة مدراء المستوى الأول/موافقة مدراء الخط الاول |
Z-Translations Translator
|
| 3 | أول مستوى تصديق |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Hasan As-Sadeq
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
30 years academic experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الموافقة الأولية على طلب القرض
تتم الموافقة الأولية على طلب القرض من المستوى الإداري الأول ومن ثمَّ تُحال للمستوى الإداري الأعلى للمصادقة عليه
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
أول مستوى تصديق
أول مستوى تصديق
Note from asker:
| شكرا |
44 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
211
موافقة المستوى الاول/موافقة مدراء المستوى الأول/موافقة مدراء الخط الاول
موافقة مدارء المستوى الاول وهما
Note from asker:
| شكرا |
Discussion
موافقة أولية = pre-approval / preliminary approval / initial approval
الموافقة الأولية على طلب القرض = initial approval for loan application
What Is the First Level of Management? | Examples
The first level managers also called by the name of first-line managers, shop-level managers, or the supervisors.
https://www.examples.com/business/first-level-of-management....
First-Level Managers in High-Performing Organizations Score Significantly Higher in Basic Management Skills than Managers at Low-Performing Organizations Motivating,
https://trainingindustry.com/articles/leadership/essential-s...