This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Slow / high-pitch
wake-up

Glossary entry

English term or phrase:

stakeholders

Portuguese translation:

partes interessadas; interessados

Added to glossary by Matheus Chaud
May 31, 2023 03:54
12 mos ago
51 viewers *
English term

stakeholder

English to Portuguese Bus/Financial Marketing titles
A general term for people who are responsible or control of a project, a company, an enterprise etc.
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 partes interessadas; interessados
4 +2 parte interessada
4 +1 stakeholder
3 +1 interveniente ou parte interessada
4 parte interessada; envolvida; interessado(a).
Change log

May 31, 2023 03:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 31, 2023 10:46: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jun 15, 2023 13:39: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3742177">Claudio M.O. Moura's</a> old entry - "stakeholder"" to ""partes interessadas; interessados""

Discussion

Mario Freitas May 31, 2023:
Pesquisar é difícil demais É melhor postar uma pergunta e ficar esperando pela resposta do que dar uma pesquisadinhha e obter a resposta instantaneamente. https://www.proz.com/term-search-2012

Proposed translations

+6
6 hrs
English term (edited): stakeholders
Selected

partes interessadas; interessados

.
Peer comment(s):
agree Thiago Silva
1 hr
Obrigado, Thiago!
agree Mario Freitas :
8 hrs
Obrigado, Mario!
agree Ceres Gabardo
1 day 12 hrs
Obrigado, Ceres!
agree Victor Pirani
1 day 15 hrs
Obrigado, Victor!
agree Angélica Marchetto
5 days
Obrigado, Angélica!
agree Natália Alves
14 days
Obrigado, Natália!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "agree"
+2
6 hrs

parte interessada

Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
8 hrs
Obrigada, Mário!
agree Tatiana Elizabeth
1 day 35 mins
Obrigada, Tatiana!
Something went wrong...
+1
7 hrs

interveniente ou parte interessada

Sugestão.
Reference:

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=ingles&query=stakeholder

Peer comment(s):
agree Oliver Simões
1 hr
Something went wrong...
+1
10 hrs

stakeholder

stakeholder - the current poliglot lexicon, the En term is frequently used
Peer comment(s):
agree MARINA MOTA
97 days
Something went wrong...
2 days 7 hrs

parte interessada; envolvida; interessado(a).

Lembrando que muitas vezes a tradução não é necessária para “stakeholder”.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search