Portuguese to French Other Petroleum Eng/Sci

A plataforma está aqui e o navio aliviador aqui. Ele vai ancorar mais ou menos a uns cinco quilómetros da plataforma e vai se conectar a um quadro de boias. Esse quadro de boias é ligado, através de cabos e tubos, até a plataforma. São eles que levam o óleo para o navio. Esse navio vai ficar aqui, recebendo óleo até ficar cheio, depois ele zarpa.