Aug 9, 2023 12:13
10 mos ago
11 viewers *
German term
Aufstellungsspiel
German to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Il termine è usato in una presentazione in PPT rivolta a quadri direttivi di un'azienda. Si tratta di un incontro sul care management aziendale e si chiede ai dirigenti di dare alcune risposte per valutarne l'atteggiamento in azienda.
"Aufstellungsspiel
TN positionieren sich gemäss ihrer Antwort im Raum..."
"Aufstellungsspiel
TN positionieren sich gemäss ihrer Antwort im Raum..."
Proposed translations
(Italian)
3 | gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | (gioco di) costellazione sistemica | Zea_Mays |
Proposed translations
29 mins
Selected
gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza)
Aufstellungsspiel = gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza)
Gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza)
I partecipanti si collocano, posizionano nella stanza conformemente alla loro risposta
Aufstellungsspiel
TN (Teilnehmer) positionieren sich gemäss ihrer Antwort im Raum...
Infatti, visto il numero ridotto di partecipanti e la loro collocazione nella stanza dell'associazione, l'utilizzo di quaderni di campo su cui trascrivere ...
https://www.academia.edu/66086624/Oltre_le_parole
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-09 13:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio
Lista dei giochi
54 - Sì o No
Si dispongono 2 sedie ai capi estremi di una stanza (meglio se molto grande) o del cortile dove si gioca; su una viene apposto il cartello “SI” sull’altra il cartello “NO”. Le due squadre vengono poste al centro una di fronte all’altra. L’animatore legge da un elenco una domanda (la cui risposta deve essere per forza SI o NO, ad esempio: I nani di biancaneve erano 7? ) terminata la domanda un giocatore per ogni squadra deve correre a sedersi nella sedia corrispondente alla risposta giusta.
Vince chi... Vince la squadra che risponde correttamente al maggior numero di domande.
Materiale: 2 sedie, 2 cartelli (“SI” e “NO”) un elenco di domande (almeno 50: non si direbbe, ma finiscono subito!!!)
https://istitutoprogettouomo.it/wp-content/uploads/2018/04/G...
Gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza)
I partecipanti si collocano, posizionano nella stanza conformemente alla loro risposta
Aufstellungsspiel
TN (Teilnehmer) positionieren sich gemäss ihrer Antwort im Raum...
Infatti, visto il numero ridotto di partecipanti e la loro collocazione nella stanza dell'associazione, l'utilizzo di quaderni di campo su cui trascrivere ...
https://www.academia.edu/66086624/Oltre_le_parole
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-09 13:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio
Lista dei giochi
54 - Sì o No
Si dispongono 2 sedie ai capi estremi di una stanza (meglio se molto grande) o del cortile dove si gioca; su una viene apposto il cartello “SI” sull’altra il cartello “NO”. Le due squadre vengono poste al centro una di fronte all’altra. L’animatore legge da un elenco una domanda (la cui risposta deve essere per forza SI o NO, ad esempio: I nani di biancaneve erano 7? ) terminata la domanda un giocatore per ogni squadra deve correre a sedersi nella sedia corrispondente alla risposta giusta.
Vince chi... Vince la squadra che risponde correttamente al maggior numero di domande.
Materiale: 2 sedie, 2 cartelli (“SI” e “NO”) un elenco di domande (almeno 50: non si direbbe, ma finiscono subito!!!)
https://istitutoprogettouomo.it/wp-content/uploads/2018/04/G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
(gioco di) costellazione sistemica
"(Familien)Aufstellung" è una tecnica sistemica e psicoterapeutica che prevede la disposizione dei partecipanti nello spazio (in genere una stanza).
https://de.wikipedia.org/wiki/Familienaufstellung
https://it.wikipedia.org/wiki/Costellazioni_familiari_e_sist...
https://de.wikipedia.org/wiki/Familienaufstellung
https://it.wikipedia.org/wiki/Costellazioni_familiari_e_sist...
Something went wrong...