Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data enabled process intelligence.
Spanish translation:
Inteligencia de procesos basada, habilitada, activada en, por datos organizados (información)
Added to glossary by
yugoslavia
Dec 13, 2023 01:31
5 mos ago
23 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Data enabled process intelligence.
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Airline business industry and pharmacy.
I would like to know the best translation of this phrase from American English into European Spanish.
Colleagues from Latin America, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about the airline business industry for Spaniards and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
QTC: What is in it for you?
Technology process standards deployed consistently.
Future ready process&Capabilities VS. quick fixes.
Data enabled process intelligence.
Colleagues from Latin America, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about the airline business industry for Spaniards and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
QTC: What is in it for you?
Technology process standards deployed consistently.
Future ready process&Capabilities VS. quick fixes.
Data enabled process intelligence.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Inteligencia de procesos basada, habilitada, activada en, por datos organizados (información) |
Richard VH
|
Change log
Dec 15, 2023 09:38: yugoslavia Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Inteligencia de procesos basada, habilitada, activada en, por datos organizados (información)
https://www.automationanywhere.com/la/rpa/process-intelligen...
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2023-12-13 02:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Automation AnywhereOpen
Inteligencia de procesos
Vea cómo funciona cada proceso en cada sistema, cada día
¿Qué es la inteligencia de procesos?
La inteligencia de procesos es la adquisición automática y continua de datos de procesos empresariales en todos los sistemas de la empresa para obtener una visibilidad rápida y precisa del estado actual de sus procesos.
Su empresa funciona con procesos. Pero la mayoría de las empresas no saben cómo funcionan realmente sus procesos, ni dónde interactúan las personas, las aplicaciones y los datos. La realidad es que los procesos empresariales cambian con el tiempo a medida que las adaptaciones convierten el flujo de trabajo original en un mosaico, y se introducen procesos ineficientes y redundantes. A escala, este panorama de procesos fragmentados tiene importantes implicaciones para la productividad y la capacidad de transformación.
La inteligencia de procesos despeja el camino hacia la automatización de los procesos empresariales, la optimización de las empresas y la transformación digital proporcionando un flujo en tiempo real de datos precisos e imparciales para identificar continuamente las ineficiencias, agilizar los procesos y poner en marcha la autorización.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-12-13 02:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gbtec.com/es/recursos/inteligencia-de-procesos/
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2023-12-13 02:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Automation AnywhereOpen
Inteligencia de procesos
Vea cómo funciona cada proceso en cada sistema, cada día
¿Qué es la inteligencia de procesos?
La inteligencia de procesos es la adquisición automática y continua de datos de procesos empresariales en todos los sistemas de la empresa para obtener una visibilidad rápida y precisa del estado actual de sus procesos.
Su empresa funciona con procesos. Pero la mayoría de las empresas no saben cómo funcionan realmente sus procesos, ni dónde interactúan las personas, las aplicaciones y los datos. La realidad es que los procesos empresariales cambian con el tiempo a medida que las adaptaciones convierten el flujo de trabajo original en un mosaico, y se introducen procesos ineficientes y redundantes. A escala, este panorama de procesos fragmentados tiene importantes implicaciones para la productividad y la capacidad de transformación.
La inteligencia de procesos despeja el camino hacia la automatización de los procesos empresariales, la optimización de las empresas y la transformación digital proporcionando un flujo en tiempo real de datos precisos e imparciales para identificar continuamente las ineficiencias, agilizar los procesos y poner en marcha la autorización.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-12-13 02:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gbtec.com/es/recursos/inteligencia-de-procesos/
Note from asker:
| Muchas gracias Richard. ¿Es esta sugerencia también apropiada para el Español Europeo? El cliente está localizado en Europa. |
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
6 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Juan Gil
7 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Mónica Algazi
7 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Richard."
Discussion
Yugoslavia