Sep 13, 2004 19:25
19 yrs ago
English term
... as can warrant us ...
English to French
Science
Mathematics & Statistics
propos d'un statisticien
There is no such relation between a ton of wood and a quarter of corn as can warrant us in drawing an average between 10 pounds and 5 pounds. (Domaine des statistiques, les moyennes)
Mon problème: "as can warrant us..."
Mon problème: "as can warrant us..."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | qui justifierait d'en déduire/d'en tirer ... |
df49f (X)
|
| 4 | ... comme nous le garanti .... |
Hacene
|
| 4 | Aussi facilement que |
Michel A.
|
| 4 | nous permettant de |
CMJ_Trans (X)
|
Change log
Aug 20, 2005 21:10: df49f (X) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
qui justifierait d'en déduire/d'en tirer ...
...aucune corrélation [..] telle qu'elle nous permettrait d'en déduire...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. (sens: justifier)"
2 mins
... comme nous le garanti ....
simplement
31 mins
Aussi facilement que
-
11 hrs
nous permettant de
il n'existe aucune relation.... qui nous permettrait de....
Something went wrong...