Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النهايات العظمى والصغرى
English translation:
maxima and minima
Added to glossary by
Fuad Yahya
Apr 12, 2005 10:58
19 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
النهايات العظمى و الصغرى
Arabic to English
Science
Mathematics & Statistics
رياضيات
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | maxima, minima, and some KudoZ tips |
Fuad Yahya
|
| 5 | Maximum & minimum ends |
Suleiman Al Saqer
|
| 4 | maximum and minimum values |
towerscan
|
Change log
Jun 5, 2005 05:17: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+7
19 mins
Arabic term (edited):
�������� ������ � ������
Selected
maxima, minima, and some KudoZ tips
When posting a question on KudoZ, please observe the following:
- One term per question.
- Provide some context to help us understand how the term is used. Specialized, technical terms tend to require less context than other terms because they are usually unique. Nonetheless, including some context may help us help you better.
- KudoZ is not exactly a dictionary look-up service. When you accept a translation project, you are expected to be fully familiar with the topic. For example, if the topic is mathematics or statistics, you are expected to know such terms as "maximum" and "minimum." You are also expected to have the proper tools for the job, such as the proper dictionaries. The service provided at KudoZ will help you fill in gaps that result from the failure of commonly available dictionaries to include some obscure terms or to provide adequate translations for them.
Regarding this question:
Maximum (plural: maxima): النهاية العظمى
Minimum (plural: minima): النهاية الصغرى
- One term per question.
- Provide some context to help us understand how the term is used. Specialized, technical terms tend to require less context than other terms because they are usually unique. Nonetheless, including some context may help us help you better.
- KudoZ is not exactly a dictionary look-up service. When you accept a translation project, you are expected to be fully familiar with the topic. For example, if the topic is mathematics or statistics, you are expected to know such terms as "maximum" and "minimum." You are also expected to have the proper tools for the job, such as the proper dictionaries. The service provided at KudoZ will help you fill in gaps that result from the failure of commonly available dictionaries to include some obscure terms or to provide adequate translations for them.
Regarding this question:
Maximum (plural: maxima): النهاية العظمى
Minimum (plural: minima): النهاية الصغرى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
Suleiman Al Saqer
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
�������� ������ � ������
Maximum & minimum ends
هذا الترجمة الاٌرب
1992 days
maximum and minimum values
the Arabic terminology is no longer used. It seems the translator stuck with an old document. Nowadays we use maximum and minimum values. In calculus we differentiate between local extrema (maximum or minimum) and global extrema. The 1st the function reaches its extrema relative to the points in its neighborhood whereas in the global one the function reaches over the entire range called the domain of the function
Something went wrong...