Glossary entry

Czech term or phrase:

karta

English translation:

PCB

Added to glossary by Karel Kosman
Mar 5, 2013 12:28
11 yrs ago
Czech term

karta

Czech to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks virtual servers
Nevýhodou unifikovaných serverových modulů blade systémů je často jejich omezená rozšiřitelnost o speciální karty.
Proposed translations (English)
3 +1 PCB

Discussion

Petr Kedzior Mar 7, 2013:
Ne, podle mne je "blade" něco jiného. Viz:

"The typical “blade” is a stripped-down modular server that saves space by focusing on processing power and memory on each blade, while forgoing many of the traditional storage and I/O functionality typical of rack and standalone server systems."
Karel Kosman (asker) Mar 7, 2013:
For the sentence

Modularizované serverové systémy není možno obvykle rozšířit o další karty, kterými lze obvykle rozšířit samostatné fyzické servery.

one translator suggested "blade", and the document did mention blade a few times, but it was always blade in the original as well. Is that an option as well?

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

PCB

nebo board
Peer comment(s):

agree Marta Karchnakova
2 hrs
Díky, Marto!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search