I am not a qualified architect or builder, but judging by the source text it sounds like a rather fancy design of interconnecting ridge roofs. I would, therefore, translate it as a "ridge roof system" which is close to the original and also describes the idea of "hrebinkovy system". Other than that, it's difficult to judge without a picture.