Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
(objekt s) požární výškou
English translation:
object with escape height >
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Sep 12, 2006 12:02
17 yrs ago
Czech term
(objekt s) požární výškou
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
industrial plant
U objektů s požární výškou h > 10 m se musí zřídit odvodněné a nástupní plochy ...
Proposed translations
(English)
| 3 | object with escape height > |
Maria Chmelarova
|
| 4 | (object with) scaling height |
Pavel Blann
|
| 3 | vertical escape clearance |
mashak (X)
|
Proposed translations
1 hr
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
object with escape height >
this might help you
www.fireescapeladders.co.uk/Requirements.htm > "Measuring the Escape Height"
www.fireescapeladders.co.uk/Requirements.htm > "Measuring the Escape Height"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
18 mins
(object with) scaling height
nebo escape height
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-12 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Let me explain my first choice for M.Ch. in a down-to-earth manner:
Scaling height is a vertical distance to be scaled by firemen using a scaling ladder.
My second choice (copied by M.Ch.) is the opposite:
Escape height is a vertical distance for the escape of people using other means.
I included both alternatives as the precise context is indicated by "..." above.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-12 14:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Let me explain my first choice for M.Ch. in a down-to-earth manner:
Scaling height is a vertical distance to be scaled by firemen using a scaling ladder.
My second choice (copied by M.Ch.) is the opposite:
Escape height is a vertical distance for the escape of people using other means.
I included both alternatives as the precise context is indicated by "..." above.
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Chmelarova
: why "scaling " height ?
57 mins
|
|
to scale = slézat, ztéct; scaling ladder = požární žebřík atd.
|
5 hrs
vertical escape clearance
possible term used in the context of emergency escape
Something went wrong...