Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
cementoštěpková deska
English translation:
wood-cement chipboard
Added to glossary by
Hastatus1981
May 23, 2011 13:33
13 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
cementoštěpková deska
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jedním z těchto materiálů jsou cementoštěpkové desky ***, které jsou vyrobeny z dřevité štěpky jehličnatého dřeva (89%), cementu a roztoku vodního skla. Cementoštěpkové desky se používají především v oblasti výstavby rodinných a bytových domů (jako plošné ztužující prvky) a pro výstavbu protihlukových stěn.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | wood-cement chipboard |
Sarka Rubkova
|
| 3 | cement-chip board |
Zbyněk Táborský
|
| 3 | timber-cement board |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
+1
31 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
wood-cement chipboard
nebo wood-cement particle board
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
16
1 hr
timber-cement board
Just something that I've found. It's about some Czech product "VELOX" and that's what they call it.
Something went wrong...