Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
městská část / okres
English translation:
municipal district / district
Added to glossary by
Hanka_Kot
Feb 8, 2013 13:19
11 yrs ago
13 viewers *
Czech term
městská část / okres
Czech to English
Other
Government / Politics
Jak odlišit tyto dva výrazy, které se vyskytují hned za sebou v úmrtním listu?
Úmrtní list v knize úmrtí matričního úřadu Úřadu městské části města Brna, Brno-střed, okres Brno-město
Nebude to matoucí, kdybych použila v obou případech "district" (Brno City District Office, Brno-Centre x district Brno-City)?
Úmrtní list v knize úmrtí matričního úřadu Úřadu městské části města Brna, Brno-střed, okres Brno-město
Nebude to matoucí, kdybych použila v obou případech "district" (Brno City District Office, Brno-Centre x district Brno-City)?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | municipal district / district |
Scott Evan Andrews
|
| 3 +1 | borough / district |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+8
5 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
municipal district / district
I wouldn't worry too much about the coincidence that the same word is used to translate two different things...adding municipal is not only accurate, it suffices for distinguishing the two
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+1
2 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...